The proof is in the puddin': The German translation of Norman Lindsay's The Magic Pudding

被引：0

作者：

Gerber, Leah ^{[1
]}

机构：

[1] Monash Univ, German Studies & Translat Studies, Clayton, Vic, Australia

来源：

BOOKBIRD-A JOURNAL OF INTERNATIONAL CHILDRENS LITERATURE | 2011年 / 49卷 / 01期

关键词：

D O I：

10.1353/bkb.2011.0008

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Gerber grapples with issues of translating an Australian classic book for children into German with a careful consideration of how names, food words, rhymes, and humor may or may not cross cultures across time.

引用

页码：17 / 30

页数：14

共 50 条

[31] Probieren geht über Studieren: Resektion von Mesenterium bei Morbus Crohn?The proof is in the pudding: mesentery resection for Crohn’s disease
I. E. Kronberger
coloproctology, 2018, 40 (6) : 460 - 462
[32] Jewish magic with a Christian text: A Hebrew translation of Ramon Llull's 'Ars brevis'
Hames, HJ
TRADITIO-STUDIES IN ANCIENT AND MEDIEVAL HISTORY THOUGHT AND RELIGION, 1999, 54 : 283 - 300
[33] Women's magic, poet's malice: The sorcery of cursing in late medieval German texts
Westphal, S
DAPHNIS-ZEITSCHRIFT FUR MITTLERE DEUTSCHE LITERATUR, 1998, 27 (01): : 1 - 29
[34] GERMAN TE DEUM: A SETTING OF MARTIN LUTHER'S TRANSLATION
Melamed, Daniel R.
EIGHTEENTH-CENTURY MUSIC, 2013, 10 (02) : 301 - 303
[35] Luther's gospel translation and the origin of new macrostructures in German
Simmler, F
SPRACHWISSENSCHAFT, 2005, 30 (02): : 161 - 216
[36] Children's literature and translation under the east German regime
Thomson-Wohlgemuth, G
META, 2003, 48 (1-2) : 241 - 249
[37] THE TRADITION OF THE LATIN TRANSLATION OF THE WORK OF IRENAEUS - GERMAN - LUNDSTROM,S
FRASSINETTI, P
ATHENAEUM-STUDI PERIODICI DI LETTERATURA E STORIA DELL ANTICHITA, 1987, 75 (1-2): : 291 - 291
[38] Shakespeare's word repetitions and key words in German translation
Greiner, N
ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN UND LITERATUREN, 1997, 234 (02): : 441 - 443
[39] THE TRANSLATION OF IRONY ON THE EXAMPLE OF GERMAN VERSIONS OF VOLTAIRE'S CANDIDE
Plack, Iris
ROMANISCHE FORSCHUNGEN, 2015, 127 (02) : 155 - 172
[40] INVESTIGATIONS INTO MAGIC, AN EDITION AND TRANSLATION OF MARTIN DEL RIO'S DISQUISITIONUM MAGICARUM LIBRI SEX
Pokorny, Lukas K.
RELIGIOUS STUDIES REVIEW, 2024, 50 (01) : 190 - 191

← 1 2 3 4 5 →