The proof is in the puddin': The German translation of Norman Lindsay's The Magic Pudding

被引：0

作者：

Gerber, Leah ^{[1
]}

机构：

[1] Monash Univ, German Studies & Translat Studies, Clayton, Vic, Australia

来源：

BOOKBIRD-A JOURNAL OF INTERNATIONAL CHILDRENS LITERATURE | 2011年 / 49卷 / 01期

关键词：

D O I：

10.1353/bkb.2011.0008

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Gerber grapples with issues of translating an Australian classic book for children into German with a careful consideration of how names, food words, rhymes, and humor may or may not cross cultures across time.

引用

页码：17 / 30

页数：14

共 50 条

[21] Reframing the narrative of magic wind in Arthur Waley's translation of Journey to the West: another look at the abridged translation
Wang, Feng
Liu, Keqiang
Humble, Philippe
HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES COMMUNICATIONS, 2023, 10 (01):
[22] THE UNSEEN FACES OF A TRANSLATION. INSIGHTS INTO THE ENGLISH AND SPANISH TRANSLATIONS OF NORMAN MANEA'S THE HOOLIGAN'S RETURN
Vancea, Mihaela
METACRITIC JOURNAL FOR COMPARATIVE STUDIES AND THEORY, 2022, 8 (01) : 203 - 215
[23] Reframing the narrative of magic wind in Arthur Waley’s translation of Journey to the West: another look at the abridged translation
Feng (Robin) Wang
Keqiang Liu
Philippe Humblé
Humanities and Social Sciences Communications, 10
[24] THE TRADITION OF THE LATIN TRANSLATION OF IRENAEUS - GERMAN - LUNDSTROM,S
FONTAINE, J
REVUE DES ETUDES LATINES, 1986, 64 : 241 - 243
[25] THE TRADITION OF THE LATIN TRANSLATION OF IRENAEUS - GERMAN - LUNDSTROM,S
BRAUN, R
REVUE DE PHILOLOGIE DE LITTERATURE ET D HISTOIRE ANCIENNES, 1987, 61 (01): : 153 - 154
[26] THE TRADITION OF THE LATIN TRANSLATION OF IRENAEUS - GERMAN - LUNDSTROM,S
WEISSENGRUBER, F
GNOMON-KRITISCHE ZEITSCHRIFT FUR DIE GESAMTE KLASSISCHE ALTERTUMSWISSENSCHAFT, 1986, 58 (07): : 623 - 626
[27] MYTH, MATRIARCHY AND MAGIC - HISTORY OF RELIGIOUS CONCEPTS - GERMAN - LANWERD,S
KOSACK, G
ANTHROPOS, 1994, 89 (4-6) : 624 - 625
[28] TRANSLATION AND THE USES OF A HOLOCAUST TESTIMONY: ELIE WIESEL'S LA NUIT IN GERMAN TRANSLATION
Davies, Peter
GERMAN LIFE AND LETTERS, 2011, 64 (04) : 552 - 569
[29] Stylistics and the cultural context in literary translation Njegos's The Mountain Wreath in the German translation
Vukcevic, Miodrag M.
Babel-Revue Internationale de la Traduction-International Journal of Translation, 2016, 62 (04): : 623 - 634
[30] The nightingale with eagle's claws. Beranger's songs in German translation - German - Rieger,D
LinderBeroud, W
JAHRBUCH FUR VOLKSLIEDFORSCHUNG, 1996, 41 : 190 - 192

← 1 2 3 4 5 →