Cross-language parafoveal semantic processing: Evidence from Korean-Chinese bilinguals

被引：21

作者：

Wang, Aiping ^{[1
,2
]}

Yeon, Junmo ^{[1
]}

Zhou, Wei ^{[3
]}

Shu, Hua ^{[4
]}

Yan, Ming ^{[5
]}

机构：

[1] Beijing Normal Univ, Sch Psychol, Beijing 100875, Peoples R China

[2] Beijing Normal Univ, Beijing Key Lab Appl Expt Psychol, Beijing 100875, Peoples R China

[3] Capital Normal Univ, Dept Psychol, Coll Educ, Beijing, Peoples R China

[4] Beijing Normal Univ, State Key Lab Cognit Neurosci & Learning, Beijing 100875, Peoples R China

[5] Univ Potsdam, Dept Psychol, Karl Liebknecht Str 24-25, D-14476 Potsdam, Germany

来源：

PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW | 2016年 / 23卷 / 01期

关键词：

Parafoveal; Semantics; Korean; Chinese; Bilingual; EYE-MOVEMENTS; READING CHINESE; WORD PERCEPTION; PREVIEW BENEFIT; INFORMATION; FIXATIONS; ACTIVATION; CHARACTERS; READERS; ACCESS;

D O I：

10.3758/s13423-015-0876-6

中图分类号：

B841 [心理学研究方法];

学科分类号：

040201 ;

摘要：

In the present study, we aimed at testing cross-language cognate and semantic preview effects. We tested how native Korean readers who learned Chinese as a second language make use of the parafoveal information during the reading of Chinese sentences. There were 3 types of Korean preview words: cognate translations of the Chinese target words, semantically related noncognate words, and unrelated words. Together with a highly significant cognate preview effect, more critically, we also observed reliable facilitation in processing of the target word from the semantically related previews in all fixation measures. Results from the present study provide first evidence for semantic processing from parafoveally presented Korean words and for cross-language parafoveal semantic processing.

引用

页码：285 / 290

页数：6

共 50 条

[31] Target accessibility contributes to asymmetric priming in translation and cross-language semantic priming in unbalanced bilinguals
Smith, Yisrael
Walters, Joel
Prior, Anat
[J]. BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2019, 22 (01) : 157 - 176
[32] Cross-language activation of culture-specific features in Chinese-English bilinguals
Pan, Xuan
Jared, Debra
[J]. JOURNAL OF CULTURAL COGNITIVE SCIENCE, 2021, 5 (03) : 325 - 344
[33] FILLED PAUSES ARE SUSCEPTIBLE TO CROSS-LANGUAGE PHONETIC INFLUENCE EVIDENCE FROM AFRIKAANS-SPANISH BILINGUALS
Garcia-Amaya, Lorenzo
Lang, Sean
[J]. STUDIES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION, 2020, 42 (05) : 1077 - 1105
[34] Reading proficiency modulates parafoveal processing efficiency: Evidence from reading Chinese as a second language
Wang, Aiping
Zhou, Wei
Shu, Hua
Yan, Ming
[J]. ACTA PSYCHOLOGICA, 2014, 152 : 29 - 33
[35] Similarity judgments reflect both language and cross-language tendencies: Evidence from two semantic domains
Khetarpal, Naveen
Majid, Asifa
Malt, Barbara
Sloman, Steven
Regier, Terry
[J]. COGNITION IN FLUX, 2010, : 358 - 363
[36] Cross-language and cross-modal activation in hearing bimodal bilinguals
Villameriel, Saul
Dias, Patricia
Costello, Brendan
Carreiras, Manuel
[J]. JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE, 2016, 87 : 59 - 70
[37] CROSS-LANGUAGE SEMANTIC PRIMING - EVIDENCE FOR INDEPENDENT LEXICAL AND CONCEPTUAL CONTRIBUTIONS
KROLL, JF
SHOLL, A
ALTARRIBA, J
LUPPINO, C
MOYNIHAN, L
SANDERS, C
[J]. BULLETIN OF THE PSYCHONOMIC SOCIETY, 1992, 30 (06) : 443 - 443
[38] Cross-Language Translation Priming Asymmetry with Chinese-English Bilinguals: A Test of the Sense Model
Baoguo Chen
Huixia Zhou
Yiwen Gao
Susan Dunlap
[J]. Journal of Psycholinguistic Research, 2014, 43 : 225 - 240
[39] Cross-Language Translation Priming Asymmetry with Chinese-English Bilinguals: A Test of the Sense Model
Chen, Baoguo
Zhou, Huixia
Gao, Yiwen
Dunlap, Susan
[J]. JOURNAL OF PSYCHOLINGUISTIC RESEARCH, 2014, 43 (03) : 225 - 240
[40] A cross-language study on feedforward and feedback control of voice intensity in Chinese-English bilinguals
Cai, Xiao
Yin, Yulong
Zhang, Qingfang
[J]. APPLIED PSYCHOLINGUISTICS, 2020, 41 (04) : 771 - 795

← 1 2 3 4 5 →