Cross-language parafoveal semantic processing: Evidence from Korean-Chinese bilinguals

被引：21
|
作者：
Wang, Aiping [1 ,2 ]
Yeon, Junmo [1 ]
Zhou, Wei [3 ]
Shu, Hua [4 ]
Yan, Ming [5 ]
机构：
[1] Beijing Normal Univ, Sch Psychol, Beijing 100875, Peoples R China
[2] Beijing Normal Univ, Beijing Key Lab Appl Expt Psychol, Beijing 100875, Peoples R China
[3] Capital Normal Univ, Dept Psychol, Coll Educ, Beijing, Peoples R China
[4] Beijing Normal Univ, State Key Lab Cognit Neurosci & Learning, Beijing 100875, Peoples R China
[5] Univ Potsdam, Dept Psychol, Karl Liebknecht Str 24-25, D-14476 Potsdam, Germany
来源：
PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW | 2016年 / 23卷 / 01期
关键词：
Parafoveal; Semantics; Korean; Chinese; Bilingual; EYE-MOVEMENTS; READING CHINESE; WORD PERCEPTION; PREVIEW BENEFIT; INFORMATION; FIXATIONS; ACTIVATION; CHARACTERS; READERS; ACCESS;
D O I：
10.3758/s13423-015-0876-6
中图分类号：
B841 [心理学研究方法];
学科分类号：
040201 ;
摘要：
In the present study, we aimed at testing cross-language cognate and semantic preview effects. We tested how native Korean readers who learned Chinese as a second language make use of the parafoveal information during the reading of Chinese sentences. There were 3 types of Korean preview words: cognate translations of the Chinese target words, semantically related noncognate words, and unrelated words. Together with a highly significant cognate preview effect, more critically, we also observed reliable facilitation in processing of the target word from the semantically related previews in all fixation measures. Results from the present study provide first evidence for semantic processing from parafoveally presented Korean words and for cross-language parafoveal semantic processing.
引用
收藏
页码：285 / 290
页数：6
相关论文
共 50 条
  • [21] Bi-directional cross-language activation in Chinese Sign Language (CSL)-Chinese bimodal bilinguals
    Wang, Yuanbo
    Du, Menglin
    Yu, Keke
    Shen, Guangyin
    Deng, Ting
    Wang, Ruiming
    [J]. ACTA PSYCHOLOGICA, 2022, 229
  • [22] Mental Lexicon Representation Structure of Korean-Chinese bilinguals: Evidences from Experimental Study
    Li, Jia
    [J]. MBE 2008: ASIA -PACIFIC CONFERENCE ON MIND BRAIN AND EDUCATION, 2008, : 255 - 257
  • [23] Cross-language activation of culture-specific features in Chinese–English bilinguals
    Xuan Pan
    Debra Jared
    [J]. Journal of Cultural Cognitive Science, 2021, 5 : 325 - 344
  • [24] Effects of the degree of meaning similarity on cross-language semantic priming in highly proficient bilinguals
    Guasch, Marc
    Sanchez-Casas, Rosa
    Ferre, Pilar
    Garcia-Albea, Jose E.
    [J]. JOURNAL OF COGNITIVE PSYCHOLOGY, 2011, 23 (08) : 942 - 961
  • [25] Cross-language interference in bilinguals with neurodegenerative disorders
    Calabria, Marco
    [J]. BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2024, 27 (02) : 217 - 228
  • [26] Cross-language semantic and orthographic parafoveal processing by bilingual L1 German-L2 English readers
    Fernandez, Leigh B.
    Scheepers, Christoph
    Allen, Shanley E. M.
    [J]. BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2024, 27 (03) : 515 - 529
  • [27] Mixed language processing increases cross-language phonetic transfer in Bengali-English bilinguals
    Mitra, Auromita
    Dutta, Indranil
    [J]. BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2023, 26 (05) : 896 - 909
  • [28] Cross-language activation in children's speech production: Evidence from second language learners, bilinguals, and trilinguals
    Poarch, Gregory J.
    van Hell, Janet G.
    [J]. JOURNAL OF EXPERIMENTAL CHILD PSYCHOLOGY, 2012, 111 (03) : 419 - 438
  • [29] Evidence for long-term cross-language repetition priming in low fluency Chinese-English bilinguals
    Li, Li
    Mo, Lei
    Wang, Ruiming
    Luo, Xueying
    Chen, Zhe
    [J]. BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2009, 12 (01) : 13 - 21
  • [30] Language and power: Korean-Chinese students' language attitude and practice
    Gao, F.
    [J]. JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2009, 30 (06) : 525 - 534
12345