On the Translator's Subjectivity in Network Grassroots Translation

被引：0

作者：

Chen Qimin ^{[1
]}

机构：

[1] Wuhan Text Univ, Sch Foreign Languages, Wuhan 430200, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF 2015 INTERNATIONAL SYMPOSIUM - COLLEGE FOREIGN LANGUAGES EDUCATION REFORM AND INNOVATION | 2015年

关键词：

Network grassroots translation; The translator's subjectivity; Reader-oriented; Compromise;

D O I：

暂无

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

"Network grassroots translation" is a new form of translation burgeoning with the development of internet technology. Taking the network grassroots translations on one English poem "I'm afraid" as example, this paper tries to explore the manifestations and effects of the translator's subjectivity in two different renderings. In addition, the proper translation principle for network grassroots translation is suggested by the author, in hope of providing some enlightenment for online translation enthusiasts.

引用

页码：302 / 306

页数：5

共 50 条

[1] Translator's Subjectivity in Science and Technology Translation
刘小林
黄金珠
海外英语, 2014, (08) : 151 - 152
[2] Translator's Subjectivity in Feminism Translation Theory
WANG Ning 1
2.School of Foreign Language
海外英语, 2012, (03) : 145 - 146
[3] On Translator's Subjectivity from the Feminist Translation Perspective
Heng, Xue-Min
2019 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION SCIENCE AND DEVELOPMENT (ICESD 2019), 2019,
[4] The Translator's Subjectivity Reflected in the English Translation of "The Lane"
魏萍
海外英语, 2011, (10) : 229 - 230
[5] On the Gender Difference of Translator's Subjectivity in Literary Translation
陈志海
董淑新
王齐
海外英语, 2014, (22) : 120 - 122
[6] Demonstration of Translator's Subjectivity in International Communication Translation
张晓静
张思
海外英语, 2012, (19) : 168 - 169
[7] Translator Subjectivity and the Process of Translation: The View of a Working Translator
Ball, David
WENSHAN REVIEW OF LITERATURE AND CULTURE, 2021, 15 (01): : 1 - 13
[8] Translator's Subjectivity in Parody Translation from the Perspective of Skopostheorie
Fang, Wang
PROCEEDINGS OF THE 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, MANAGEMENT AND SOCIAL SCIENCE, 2014, 6 : 59 - 61
[9] Manifestation of Translator's Subjectivity on Subtitle Translation——Taking Friends as Example
龙旸
校园英语, 2020, (22) : 249 - 249
[10] A Brief Analysis of the Translator's Subjectivity in the Process of Computer Aided Translation
章晓君
海外英语, 2019, (23) : 194 - 195

← 1 2 3 4 5 →