An improved English to Chinese translation of technical text

被引：0

作者：

Zhang, Xiangyu ^{[1
]}

Tao, Sihan ^{[1
]}

Gong, Zhitao ^{[1
]}

Wu, Bo ^{[1
]}

Wang, Ruixin ^{[1
]}

Wilamowski, Bogdan M. ^{[1
]}

机构：

[1] Auburn Univ, Dept Elect & Comp Engn, Auburn, AL 36849 USA

来源：

INES 2015 - IEEE 19TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTELLIGENT ENGINEERING SYSTEMS | 2015年

关键词：

improved translation; !text type='python']python[!/text; webpages; XML; !text type='Java']Java[!/text]Script;

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

The English to Chinese automatic translators cannot always satisfy the requirement of users especially in technical fields. Through research, the main reason is wrong translation of technical terminologies. The researchers summarized common mistakes of technical translation. Then developed an IE (Industrial Electronics) dictionary that is a professional technical dictionary correcting the wrong translations by google translator. With the python platform, researchers can automatically replaces incorrect translation by google translator to get improved translations. Finally, we develop web pages to show translation results that can help Chinese engineers read industrial electronic papers and this approach can be also used in other technical areas.

引用

页码：79 / 83

页数：5

共 50 条

[21] English to Chinese translation of prepositions
Li, H
Japkowicz, N
Barrière, C
[J]. ADVANCES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, PROCEEDINGS, 2005, 3501 : 412 - 416
[22] TRANSLATION OF CHINESE AND ENGLISH IDIOMS
LiuJinding
石桂生
[J]. 汉江师范学院学报, 1995, (03) : 86 - 98
[23] On English and Chinese Trademark Translation
张喆群
[J]. 新课程(中), 2008, (11) : 109 - 110
[24] On English and Chinese Metaphtor Translation
杨秋喜
[J]. 科技信息, 2007, (32) : 169 - 170
[25] On Chinese Translation of English Idioms
王盈颖
[J]. 校园英语, 2014, (34) : 236 - 237
[26] Translation of English Idioms into Chinese
许莉莎
[J]. 海外英语, 2011, (08) : 219 - 220
[27] Translation of Chinese Catchwords into English
Zhou, Mo
[J]. PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, VOL. I, 2017, : 52 - 55
[28] On the English Translation of Chinese Neologisms
Zhang Menglin
[J]. 校园英语, 2014, (16) : 186 - 187
[29] On translation strategies of petroleum technical English
张阳
[J]. 校园英语, 2015, (26) : 238 - 238
[30] Derivation and Translation of English Technical Neologisms
Shang, Jing
[J]. 2016 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND SPORTS EDUCATION (ESE 2016), PT 1, 2016, 51 : 77 - 80

← 1 2 3 4 5 →