1 Introduction A Chinese neologism refers to a word or expression that is widely understood and used nowadays,both new in content and form,just entering into the Chinese vocabulary or old word with new senses.(Zhang Jian,2001,p.10)The newness of Chinese neologism brings great difficulties to its translation.According to the Adaptation Theory,proposed by