Design and Execution of an Undergraduate Subtitling Course

被引：0
|
作者：
Villanueva Jordan, Ivan Alejandro [1 ]
机构：
[1] Univ Peruana Ciencias Aplicadas, Fac Ciencias Humanas, Lima, Peru
来源：
REVISTA DIGITAL DE INVESTIGACION EN DOCENCIA UNIVERSITARIA-RIDU | 2016年 / 10卷 / 01期
关键词：
subtitling; audiovisual translation; translation didactics; translation competence;
D O I：
10.19083/ridu.10.460
中图分类号：
G40 [教育学];
学科分类号：
040101 ; 120403 ;
摘要：
This paper presents the curricular profile of an introductory course to subtitling in a university translation program in Lima, Peru. To this aim, the design elements that lead to its implementation are documented: contents per unit, methodology and evaluation. The paper is expected to evidence the key points of the proposal and to promote the practical application of audiovisual translation didactics.
引用
收藏
页码：52 / 67
页数：16
相关论文
共 50 条
  • [21] Design and development of an expert system for undergraduate course advising
    Miller, S.L., 1600, (08):
  • [22] Design and Evaluation of an Undergraduate Course on Software Development Practices
    Gestwicki, Paul
    SIGCSE'18: PROCEEDINGS OF THE 49TH ACM TECHNICAL SYMPOSIUM ON COMPUTER SCIENCE EDUCATION, 2018, : 221 - 226
  • [23] DESIGN OF A HEAT SINK IN AN UNDERGRADUATE HEAT TRANSFER COURSE
    Smith, Andrew N.
    Volino, Ralph J.
    Flack, Karen A.
    INTERNATIONAL MECHANICAL ENGINEERING CONGRESS AND EXPOSITION - 2012, VOL 5, 2013, : 323 - 328
  • [24] Using the Internet to manage an undergraduate interdisciplinary design course
    Cloutman, R
    Yang, M
    INTEGRATING DESIGN EDUCATION BEYOND 2000, 2000, : 19 - 22
  • [25] Good Practice Principles in an Undergraduate Blended Course Design
    Kocaman Karoglu, Aslihan
    Kiraz, Ercan
    Ozden, M. Yasar
    EGITIM VE BILIM-EDUCATION AND SCIENCE, 2014, 39 (173): : 249 - 263
  • [26] Integrated training program on product design in an undergraduate course
    Yung, EKN
    Leung, SW
    IEEE TRANSACTIONS ON EDUCATION, 1997, 40 (01) : 46 - 52
  • [27] Design of a 32-bit microprocessor in an undergraduate VLSI design course
    Klenke, RH
    2001 International Conference on Microelectronic Systems Education, Proceedings: DESIGNING MICROSYSTEMS IN THE NEW MILLENNIUM, 2001, : 62 - 63
  • [28] Innovative practices of the special-purpose chip design in an undergraduate course design
    Hu, Jianping
    Li, Hong
    Xia, Yinshui
    CEIS 2011, 2011, 15
  • [29] Student ownership of learning through course design: The example of an undergraduate political communication course
    Magin, Melanie
    COMMUNICATION TEACHER, 2024,
  • [30] Optimum design course supported by AIS algorithm for undergraduate students
    Shyr, Wen-Jye
    Lu, Chien-Yu
    ICICIC 2006: FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE ON INNOVATIVE COMPUTING, INFORMATION AND CONTROL, VOL 1, PROCEEDINGS, 2006, : 583 - +
12345