Design and Execution of an Undergraduate Subtitling Course

被引：0
|
作者：
Villanueva Jordan, Ivan Alejandro [1 ]
机构：
[1] Univ Peruana Ciencias Aplicadas, Fac Ciencias Humanas, Lima, Peru
来源：
REVISTA DIGITAL DE INVESTIGACION EN DOCENCIA UNIVERSITARIA-RIDU | 2016年 / 10卷 / 01期
关键词：
subtitling; audiovisual translation; translation didactics; translation competence;
D O I：
10.19083/ridu.10.460
中图分类号：
G40 [教育学];
学科分类号：
040101 ; 120403 ;
摘要：
This paper presents the curricular profile of an introductory course to subtitling in a university translation program in Lima, Peru. To this aim, the design elements that lead to its implementation are documented: contents per unit, methodology and evaluation. The paper is expected to evidence the key points of the proposal and to promote the practical application of audiovisual translation didactics.
引用
收藏
页码：52 / 67
页数：16
相关论文
共 50 条
  • [11] Modern product design in an undergraduate EE course
    Kansas State Univ, Manhattan, United States
    Proc Front Educ Conf, (13d6-23 - 13d6-28):
  • [12] Design of Simulink Projects for an Undergraduate Communications Course
    Aroskar, Chaitri
    Zheng, Yahong Rosa
    2011 ASEE ANNUAL CONFERENCE & EXPOSITION, 2011,
  • [13] DOSAGE FORM DESIGN AS A REQUIRED UNDERGRADUATE COURSE
    SCHUMACHER, GE
    AMERICAN JOURNAL OF PHARMACEUTICAL EDUCATION, 1972, 36 (02) : 237 - +
  • [14] Design of a Dynamic Undergraduate Green Chemistry Course
    Kennedy, Sarah A.
    JOURNAL OF CHEMICAL EDUCATION, 2016, 93 (04) : 645 - 649
  • [15] Design Futures For Electrical Engineering Undergraduate Course
    Sousa Magalhaes, Maria Clara
    de Araujo, Jalberth Fernandes
    PROCEEDINGS OF THE 2020 IEEE INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON TECHNOLOGY AND SOCIETY (ISTAS), 2021, : 510 - 520
  • [16] Design and Delivery of Undergraduate IT Security Management Course
    Abawajy, Jemal H.
    ADVANCES IN INFORMATION SECURITY AND ASSURANCE, 2009, 5576 : 402 - 411
  • [17] Mechatronic system design course for undergraduate programmes
    Saleem, A.
    Tutunji, T.
    Al-Sharif, L.
    EUROPEAN JOURNAL OF ENGINEERING EDUCATION, 2011, 36 (04) : 341 - 356
  • [18] Theory into practice: designing a symbiotic course in subtitling
    Gottlieb, H
    MULTIMEDIA TRANSLATION FOR FILM, TELEVISION AND THE STAGE, 1996, : 281 - 295
  • [19] An undergraduate course in object-oriented software design
    Bishop-Clark, C
    Kiper, JD
    28TH ANNUAL FRONTIERS IN EDUCATION CONFERENCE - CONFERENCE PROCEEDINGS, VOLS 1-3, 1998, : 38 - 42
  • [20] UNDERGRADUATE DESIGN-PROJECT COURSE UTILIZING A MICROCOMPUTER
    GAULT, JW
    SNYDER, WE
    IEEE TRANSACTIONS ON EDUCATION, 1978, 21 (04) : 240 - 243
12345