AUDIO DESCRIPTION TRAINING IN SPAIN: A SURVEY-BASED OVERVIEW OF TEACHING PRACTICES

被引:5
|
作者
Mendoza Dominguez, Nuria [1 ]
Matamala, Anna [1 ]
机构
[1] Univ Autonoma Barcelona, Barcelona, Spain
来源
MONTI | 2019年 / 11卷
关键词
Audio description; Translation didactics; Audiovisual translation; Media accessibility; ADLAB PRO;
D O I
10.6035/MonTI.2019.11.6
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
Audio description is a translation of images into words aiming to provide an alternative to the visual content for those who cannot access it. It can be considered an intersemiotic translation and, as such, it has often been taught as part of courses in audiovisual translation and media accessibility studies. However, studies on the specifics of the didactics of audio description are missing. This paper presents the results of a survey aiming to map the current situation regarding the teaching of audio description in Spain. It reports on the results obtained from 27 Spanish participants who answered a questionnaire produced as part of ADLAB PRO, an Erasmus+ project funded by the European Commission whose ultimate goal is to create training material for the training of audio describers. In order to contextualize such research, the paper also provides an overview of the training of audio describers in Spain.
引用
收藏
页码:155 / 185
页数:31
相关论文
共 50 条
  • [41] Research of Teaching Methods for Professional Training Based on Project Driven Teaching Practices
    Xiao, Da
    Liu, Yong
    Cao, Lujia
    Liu, Shengli
    Yan, Dongyue
    PROCEEDINGS OF THE 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON INDUSTRIAL TECHNOLOGY AND MANAGEMENT SCIENCE (ITMS 2015), 2015, 34 : 1844 - 1847
  • [42] PHYSICIAN TRAINING AND CREDENTIALING IN ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION IN THE UNITED STATES: A SURVEY-BASED STUDY
    Mistry, Sohi
    Alaber, Omar A.
    Chandar, Apoorva K.
    Perez, Lady Katherine Mejia
    Dumot, John A.
    Bhatt, Amit
    Chak, Amitabh
    GASTROINTESTINAL ENDOSCOPY, 2020, 91 (06) : AB413 - AB414
  • [43] Training ambidexterity - A survey-based analysis on the dexterity of ophthalmologists in performing standard ophthalmic procedures
    Ramesh, Shruthy Vaishali
    Ramesh, Prasanna Venkatesh
    Ray, Prajnya
    Ansar, Sheik Mohamed
    Madhanagopalan, V. G.
    Ramesh, Meena Kumari
    Rajasekaran, Ramesh
    INDIAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY, 2023, 71 (08) : 2947 - +
  • [44] Cosmetic dermatology training perspectives during residency: A survey-based report from Jordan
    Seetan, Khaled
    Jarrar, Bashar
    Aldebie, Asem
    Omari, Rami
    Eldos, Batool
    Alsharei, Adel
    JOURNAL OF COSMETIC DERMATOLOGY, 2022, 21 (10) : 4588 - 4594
  • [45] A Survey-Based Evaluation of Self-Perceived Competency after Nephrology Fellowship Training
    Berns, Jeffrey S.
    CLINICAL JOURNAL OF THE AMERICAN SOCIETY OF NEPHROLOGY, 2010, 5 (03): : 490 - 496
  • [46] An overview of survey-based research carried out with Australian preservice teachers (1995-2015)
    Stephenson, Jennifer
    TEACHING AND TEACHER EDUCATION, 2017, 63 : 159 - 167
  • [47] Evaluation of Educational Feedback in Urology Training: A Survey-Based Assessment of Trainees and Program Directors
    Waisanen, Kyle
    Parmar, Gaganjot
    Iskhakov, Nathaniel
    Baetzhold, Daniel
    Lutnick, Ellen
    Henning, Finn
    Saade, Kiana
    Peterson, Matthew
    Nader, Nader
    Chevli, K. Kent
    CUREUS JOURNAL OF MEDICAL SCIENCE, 2024, 16 (01)
  • [48] Emergency Endoscopy and the Importance of Endoscopy Training in General Surgery Residency: A Survey-Based Study
    Yildiz, Ihsan
    Koca, Yavuz Savas
    Bulbul, Mustafa Tevfik
    Musri, Ozgur Cem
    MEDICAL SCIENCE MONITOR, 2017, 23 : 5184 - 5188
  • [49] Demodex Blepharitis: A Survey-Based Approach to Investigate Knowledge, Attitudes, and Practices Among Optometrists in India
    Sharma, Nikhil
    Martin, Eilidh
    Pearce, Edward Ian
    Hagan, Suzanne
    Purslow, Christine
    CLINICAL OPTOMETRY, 2023, 15 : 55 - 64
  • [50] Psychopathologies and socioeconomic status as risk indicators for periodontitis: a survey-based investigation in German dental practices
    Lenk, Maria
    Noack, Barbara
    Weidner, Kerstin
    Lorenz, Katrin
    CLINICAL ORAL INVESTIGATIONS, 2022, 26 (03) : 2853 - 2862