AUDIO DESCRIPTION TRAINING IN SPAIN: A SURVEY-BASED OVERVIEW OF TEACHING PRACTICES

被引:5
|
作者
Mendoza Dominguez, Nuria [1 ]
Matamala, Anna [1 ]
机构
[1] Univ Autonoma Barcelona, Barcelona, Spain
来源
MONTI | 2019年 / 11卷
关键词
Audio description; Translation didactics; Audiovisual translation; Media accessibility; ADLAB PRO;
D O I
10.6035/MonTI.2019.11.6
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
Audio description is a translation of images into words aiming to provide an alternative to the visual content for those who cannot access it. It can be considered an intersemiotic translation and, as such, it has often been taught as part of courses in audiovisual translation and media accessibility studies. However, studies on the specifics of the didactics of audio description are missing. This paper presents the results of a survey aiming to map the current situation regarding the teaching of audio description in Spain. It reports on the results obtained from 27 Spanish participants who answered a questionnaire produced as part of ADLAB PRO, an Erasmus+ project funded by the European Commission whose ultimate goal is to create training material for the training of audio describers. In order to contextualize such research, the paper also provides an overview of the training of audio describers in Spain.
引用
收藏
页码:155 / 185
页数:31
相关论文
共 50 条
  • [21] A Survey of American and Canadian Psychiatry Residents on Their Training, Teaching Practices, and Attitudes Toward Teaching
    Isenberg-Grzeda, Elie
    Weiss, Andrea
    Blackmore, Michelle A.
    Shen, Megan Johnson
    Abrams, Madeleine Seifter
    Woesner, Mary E.
    ACADEMIC PSYCHIATRY, 2016, 40 (05) : 812 - 815
  • [22] A Survey of American and Canadian Psychiatry Residents on Their Training, Teaching Practices, and Attitudes Toward Teaching
    Elie Isenberg-Grzeda
    Andrea Weiss
    Michelle A. Blackmore
    Megan Johnson Shen
    Madeleine Seifter Abrams
    Mary E. Woesner
    Academic Psychiatry, 2016, 40 : 812 - 815
  • [23] Naming the Unspeakable Harm of Street Harassment: A Survey-Based Examination of Disclosure Practices
    Fileborn, Bianca
    VIOLENCE AGAINST WOMEN, 2019, 25 (02) : 223 - 248
  • [24] LASERS RELATED KNOWLEDGE AND PRACTICES OF DENTISTS IN RIYADH CITY: A SURVEY-BASED STUDY
    AlHumaidi, Meshari Abdulaziz
    AlJahdali, Sultan Lafi
    AlGab, Mohammed Khalid Mohammed
    Alrizqi, Abdullah Ali
    AlShammeri, Abdullah Nawaf
    AlQarni, Abdulaziz Abdullah
    ANNALS OF DENTAL SPECIALTY, 2021, 9 (03): : 5 - 14
  • [25] Evaluation of Pediatric Imaging Modalities Practices of Radiologists and Technologists: A Survey-Based Study
    Tajaldeen, Abdulrahman
    Kheiralla, Osama A. Mabrouk
    Alghamdi, Salem Saeed
    Alsleem, Haney
    Al-Othman, Abdullah
    Abuelhia, Elfatih
    Aljondi, Rowa
    JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY HEALTHCARE, 2022, 15 : 443 - 453
  • [26] Results of a survey-based study to identify common retention practices in the United States
    Valiathan, Manish
    Hughes, Eric
    AMERICAN JOURNAL OF ORTHODONTICS AND DENTOFACIAL ORTHOPEDICS, 2010, 137 (02) : 170 - 177
  • [27] Knowledge, attitudes and practices of resident doctors and interns on safe blood transfusion practices: a survey-based study
    Ray, Gopal Krushna
    Mukherjee, Somnath
    Routray, Suman Sudha
    Sahu, Ansuman
    Mishra, Debasish
    Naik, Archana
    Prakash, Satya
    HEMATOLOGY TRANSFUSION AND CELL THERAPY, 2023, 45 (03) : 342 - 349
  • [28] Philosophy of Science in Germany, 1992-2012: Survey-Based Overview and Quantitative Analysis
    Unterhuber, Matthias
    Gebharter, Alexander
    Schurz, Gerhard
    JOURNAL FOR GENERAL PHILOSOPHY OF SCIENCE, 2014, 45 : 71 - 160
  • [29] Menstruation and social inequities in Spain: a cross-sectional online survey-based study
    Laura Medina-Perucha
    Tomàs López-Jiménez
    Constanza Jacques-Aviñó
    Anna Sofie Holst
    Carme Valls-Llobet
    Jordina Munrós-Feliu
    Cristina Martínez-Bueno
    Diana Pinzón-Sanabria
    Mª Mercedes Vicente-Hernández
    Anna Berenguera
    International Journal for Equity in Health, 22
  • [30] Menstruation and social inequities in Spain: a cross-sectional online survey-based study
    Medina-Perucha, Laura
    Lopez-Jimenez, Tomas
    Jacques-Avino, Constanza
    Holst, Anna Sofie
    Valls-Llobet, Carme
    Munros-Feliu, Jordina
    Martinez-Bueno, Cristina
    Pinzon-Sanabria, Diana
    Vicente-Hernandez, M. Mercedes
    Berenguera, Anna
    INTERNATIONAL JOURNAL FOR EQUITY IN HEALTH, 2023, 22 (01)