Audio description;
Translation didactics;
Audiovisual translation;
Media accessibility;
ADLAB PRO;
D O I:
10.6035/MonTI.2019.11.6
中图分类号:
H0 [语言学];
学科分类号:
030303 ;
0501 ;
050102 ;
摘要:
Audio description is a translation of images into words aiming to provide an alternative to the visual content for those who cannot access it. It can be considered an intersemiotic translation and, as such, it has often been taught as part of courses in audiovisual translation and media accessibility studies. However, studies on the specifics of the didactics of audio description are missing. This paper presents the results of a survey aiming to map the current situation regarding the teaching of audio description in Spain. It reports on the results obtained from 27 Spanish participants who answered a questionnaire produced as part of ADLAB PRO, an Erasmus+ project funded by the European Commission whose ultimate goal is to create training material for the training of audio describers. In order to contextualize such research, the paper also provides an overview of the training of audio describers in Spain.
机构:
Univ Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, Spain
CIBERESP, Barcelona, SpainUniv Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, Spain
Arias-de la Torre, Jorge
Artazcoz, Lucia
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
CIBERESP, Barcelona, Spain
Agencia Salut Publ Barcelona, Barcelona, Spain
Inst Biomed Res IIB St Pau, Barcelona, SpainUniv Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, Spain
Artazcoz, Lucia
Jose Molina, Antonio
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, SpainUniv Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, Spain
Jose Molina, Antonio
Fernandez-Villa, Tania
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, SpainUniv Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, Spain
Fernandez-Villa, Tania
Martin, Vicente
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, Spain
CIBERESP, Barcelona, SpainUniv Leon, Res Grp Interact Gen Hlth Environm, Leon, Spain
机构:
NYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USA
Stony Brook Sch Med, Stony Brook, NY USANYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USA
Yun, Jung H.
Maldow, David J.
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Rochester, Dept Radiol, Sch Med, Rochester, NY 14627 USANYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USA
Maldow, David J.
Ahuja, Rakesh S.
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Einstein Healthcare Network, Dept Radiol, Philadelphia, PA USANYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USA
Ahuja, Rakesh S.
Khan, Faraz
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Albany Med Ctr, Dept Radiol, Albany, NY USANYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USA
Khan, Faraz
Gunn, Andrew J.
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Alabama Birmingham, Dept Radiol, Birmingham, AL USANYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USA
Gunn, Andrew J.
Hoffmann, Jason C.
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
NYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USANYU, Dept Radiol, Winthrop Hosp, 259 First St, Mineola, NY 11501 USA
机构:
AOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Univ Verona, DIMI Dept Engn & Med Innovat, Verona, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Antelmi, Elena
Mingolla, Gloria Pompea
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Verona, Dept Neurosci Biomed & Movement Sci, Verona, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Mingolla, Gloria Pompea
Mogavero, Maria Paola
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Vita Salute San Raffaele, Milan, Italy
Ist Sci San Raffaele, Sleep Disorders Ctr, Div Neurosci, Milan, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Mogavero, Maria Paola
Ferri, Raffaele
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Oasi Res Inst IRCCS, Clin Neurophysiol Res Unit, Troina, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Ferri, Raffaele
Lanza, Giuseppe
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Oasi Res Inst IRCCS, Clin Neurophysiol Res Unit, Troina, Italy
Univ Catania, Dept Surg & Med Surg Specialties, Catania, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Lanza, Giuseppe
论文数: 引用数:
h-index:
机构:
Morgante, Francesca
Bonetto, Chiara
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Verona, Dept Neurosci Biomed & Movement Sci, Verona, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Bonetto, Chiara
Conte, Antonella
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Sapienza Univ Rome, Dept Human Neurosci, Rome, Italy
IRCCS Neuromed, Pozzilli, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Conte, Antonella
Ferini-Strambi, Luigi
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Univ Vita Salute San Raffaele, Milan, Italy
Ist Sci San Raffaele, Sleep Disorders Ctr, Div Neurosci, Milan, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Ferini-Strambi, Luigi
Plazzi, Giuseppe
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
IRCCS Ist Sci Neurol Bologna ISNB, Bologna, Italy
Univ Modena & Reggio Emilia, Dept Biomed Metab & Neural Sci, Modena, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Plazzi, Giuseppe
Berardelli, Alfredo
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
Sapienza Univ Rome, Dept Human Neurosci, Rome, Italy
IRCCS Neuromed, Pozzilli, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Berardelli, Alfredo
Tinazzi, Michele
论文数: 0引用数: 0
h-index: 0
机构:
AOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy
Univ Verona, Dept Neurosci Biomed & Movement Sci, Verona, ItalyAOUI, Parkinson Dis & Movement Disorders Div, Neurol Unit, Verona, Italy