AUDIO DESCRIPTION TRAINING IN SPAIN: A SURVEY-BASED OVERVIEW OF TEACHING PRACTICES

被引:5
|
作者
Mendoza Dominguez, Nuria [1 ]
Matamala, Anna [1 ]
机构
[1] Univ Autonoma Barcelona, Barcelona, Spain
来源
MONTI | 2019年 / 11卷
关键词
Audio description; Translation didactics; Audiovisual translation; Media accessibility; ADLAB PRO;
D O I
10.6035/MonTI.2019.11.6
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
Audio description is a translation of images into words aiming to provide an alternative to the visual content for those who cannot access it. It can be considered an intersemiotic translation and, as such, it has often been taught as part of courses in audiovisual translation and media accessibility studies. However, studies on the specifics of the didactics of audio description are missing. This paper presents the results of a survey aiming to map the current situation regarding the teaching of audio description in Spain. It reports on the results obtained from 27 Spanish participants who answered a questionnaire produced as part of ADLAB PRO, an Erasmus+ project funded by the European Commission whose ultimate goal is to create training material for the training of audio describers. In order to contextualize such research, the paper also provides an overview of the training of audio describers in Spain.
引用
收藏
页码:155 / 185
页数:31
相关论文
共 50 条
  • [31] Inequalities in mental health in the working population of Spain: a National Health Survey-based study
    Arias-de la Torre, Jorge
    Artazcoz, Lucia
    Jose Molina, Antonio
    Fernandez-Villa, Tania
    Martin, Vicente
    GACETA SANITARIA, 2016, 30 (05) : 339 - 344
  • [32] The National Written Rheumatology In-Training Examination (NWRITE): A Survey-based Evaluation
    Richards, Ceri
    Kherani, Raheem
    Katz, Steven
    McDonald-Blumer, Heather
    Robinson, David
    JOURNAL OF RHEUMATOLOGY, 2017, 44 (06) : 933 - 933
  • [34] Assessment of Green Practices in Residential Buildings: A Survey-Based Empirical Study of Residents in Kazakhstan
    Tokbolat, Serik
    Karaca, Ferhat
    Durdyev, Serdar
    Nazipov, Farnush
    Aidyngaliyev, Ilyas
    SUSTAINABILITY, 2018, 10 (12)
  • [35] Investigating Polish EHE teachers' practices and beliefs. A survey-based analysis.
    Gozdawa-Golebiowski, Romuald
    Forys-Nogala, Malgorzata
    Walenta, Magdalena
    JOURNAL OF ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSES, 2024, 68
  • [36] Survey-based national exploration of parental holding practices in neonatal intensive care units
    Garavatti, E.
    Calder, T.
    Scottoline, B.
    ANNALS OF NEUROLOGY, 2025, 96 : S73 - S73
  • [37] Training by the Numbers: A Survey-Based Analysis of the Number of Positions Available in New Interventional Radiology Training Pathways
    Yun, Jung H.
    Maldow, David J.
    Ahuja, Rakesh S.
    Khan, Faraz
    Gunn, Andrew J.
    Hoffmann, Jason C.
    CURRENT PROBLEMS IN DIAGNOSTIC RADIOLOGY, 2021, 50 (02) : 137 - 140
  • [38] A survey-based approach on restless legs syndrome: practices and perspectives among Italian neurologists
    Antelmi, Elena
    Mingolla, Gloria Pompea
    Mogavero, Maria Paola
    Ferri, Raffaele
    Lanza, Giuseppe
    Morgante, Francesca
    Bonetto, Chiara
    Conte, Antonella
    Ferini-Strambi, Luigi
    Plazzi, Giuseppe
    Berardelli, Alfredo
    Tinazzi, Michele
    JOURNAL OF NEUROLOGY, 2024, 271 (07) : 4227 - 4236
  • [39] KNOWLEDGE AND PRACTICES OF DENTAL PROFESSIONALS TOWARDS LASERS IN RIYADH CITY: A SURVEY-BASED STUDY
    Al Zahrani, Talal Ali
    AlTulihe, Saad Bander
    Alabdullateef, Khalid Saleh
    Alanazi, Omar Salamah
    Almutairi, Naif Musaad
    Alshamrani, Hazza'a Shaher
    Ansari, Shahzeb Hasan
    PHARMACOPHORE, 2021, 12 (03): : 77 - 86
  • [40] Impact on Junior Faculty of Teaching Opportunities During Predoctoral Education: A Survey-Based Study
    Hum, Lauren
    Park, Sang E.
    JOURNAL OF DENTAL EDUCATION, 2016, 80 (04) : 416 - 421