AUDIO DESCRIPTION TRAINING IN SPAIN: A SURVEY-BASED OVERVIEW OF TEACHING PRACTICES

被引:5
|
作者
Mendoza Dominguez, Nuria [1 ]
Matamala, Anna [1 ]
机构
[1] Univ Autonoma Barcelona, Barcelona, Spain
来源
MONTI | 2019年 / 11卷
关键词
Audio description; Translation didactics; Audiovisual translation; Media accessibility; ADLAB PRO;
D O I
10.6035/MonTI.2019.11.6
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
Audio description is a translation of images into words aiming to provide an alternative to the visual content for those who cannot access it. It can be considered an intersemiotic translation and, as such, it has often been taught as part of courses in audiovisual translation and media accessibility studies. However, studies on the specifics of the didactics of audio description are missing. This paper presents the results of a survey aiming to map the current situation regarding the teaching of audio description in Spain. It reports on the results obtained from 27 Spanish participants who answered a questionnaire produced as part of ADLAB PRO, an Erasmus+ project funded by the European Commission whose ultimate goal is to create training material for the training of audio describers. In order to contextualize such research, the paper also provides an overview of the training of audio describers in Spain.
引用
收藏
页码:155 / 185
页数:31
相关论文
共 50 条
  • [1] Audio description training: A snapshot of the current practices
    Mazur, Iwona
    Chmiel, Agnieszka
    INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2021, 15 (01): : 51 - 65
  • [2] Best practices for reporting survey-based research
    Hill, Jeffery
    Chuko, Jonathan
    Ogle, Kathleen
    Gottlieb, Michael
    Santen, Sally A.
    Artino Jr, Anthony R.
    AEM EDUCATION AND TRAINING, 2024, 8 (01)
  • [3] A Survey-Based Evaluation of Resistance Training Prescription Practices, Knowledge, and Attitudes Among Family Physicians
    Herstain, Daniel
    Silverman, Yedidya
    Baruch, Shoham
    Green, Ilan
    Obolski, Uri
    Halperin, Israel
    JOURNAL OF PHYSICAL ACTIVITY & HEALTH, 2025,
  • [4] Practices and perceptions of clicker use in dog training: A survey-based investigation of dog owners and industry professionals
    Feng, Lynna C.
    Howell, Tiffani J.
    Bennett, Pauleen C.
    JOURNAL OF VETERINARY BEHAVIOR-CLINICAL APPLICATIONS AND RESEARCH, 2018, 23 : 1 - 9
  • [5] Survey-based evaluation of national practices for postgraduate year one pharmacy resident emergency response training
    Cycz, Clare
    Philips, Eli
    Edmonds, Nicholas
    Malacaria, Justin
    Wong, Adrian
    JOURNAL OF THE AMERICAN COLLEGE OF CLINICAL PHARMACY, 2023, 6 (06): : 581 - 587
  • [6] Practices and perceptions in hamstring training for injury risk mitigation: A survey-based mixed-methods analysis
    Ross, Steven
    Ripley, Nicholas J.
    Mcmahon, John J.
    Comfort, Paul
    INTERNATIONAL JOURNAL OF SPORTS SCIENCE & COACHING, 2025,
  • [7] Drivers and enablers of supplier sustainability practices: a survey-based analysis
    Danese, Pamela
    Lion, Andrea
    Vinelli, Andrea
    INTERNATIONAL JOURNAL OF PRODUCTION RESEARCH, 2019, 57 (07) : 2034 - 2056
  • [8] A survey-based study of physician practices regarding biotin supplementation
    Waqas, Bukhtawar
    Wu, Alan
    Yim, Elizabeth
    Lipner, Shari R.
    JOURNAL OF DERMATOLOGICAL TREATMENT, 2022, 33 (01) : 573 - 574
  • [9] Continuous improvement in The Netherlands: a survey-based study into current practices
    Middel, Rick
    op de Weegh, Saskia
    Gieskes, Jose
    INTERNATIONAL JOURNAL OF TECHNOLOGY MANAGEMENT, 2007, 37 (3-4) : 259 - 271
  • [10] Socioeconomic inequalities in healthcare utilisation in Indonesia: a comprehensive survey-based overview
    Mulyanto, Joko
    Kringos, Dionne S.
    Kunst, Anton E.
    BMJ OPEN, 2019, 9 (07):