A closer look into concept of strategy and its implications for translation training

被引:0
|
作者
Heydarian, Seyed Hossein [1 ]
机构
[1] Cardiff Univ, Sch Modern Languages, 65-68 Pk Pl,PGR Suite, Cardiff CF10 3AS, S Glam, Wales
来源
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION | 2016年 / 62卷 / 01期
关键词
translation strategy; individual-dependedness; translation training; strategy-based model;
D O I
10.1075/babel.62.1.05hey
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
The significance of the concept of strategy, broadly defined as a solution for a translation problem, has increasingly been recognised in Translation Studies. It has widely been referred to in descriptive studies of translation and its most practical considerations. This article aims at providing a closer perspective of the term and the area of debates in its practicality in order to draw a plan for its application in translation training. It could ideally been assumed that by finding common strategies applicable in different translation classrooms with different SL-TL pairs, we could find a way towards the general model of translation and translation training. Translation strategies, therefore from this standpoint, could be of assistance to improve translation competence at academia and thereby, to increase translation quality in a global context.
引用
收藏
页码:86 / 103
页数:18
相关论文
共 50 条
  • [21] Training translators or translation service providers? EN 15038: 2006 standard of translation services and its training implications
    Biel, Lucja
    JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2011, (16): : 61 - 76
  • [22] A Closer Look at Curriculum Adversarial Training: From an Online Perspective
    Shi, Lianghe
    Liu, Weiwei
    THIRTY-EIGHTH AAAI CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, VOL 38 NO 13, 2024, : 14973 - 14981
  • [23] A closer look at bio-hydrogen strategy in post-carbon age and its prospect in Egypt
    Seleem, Mohammed S.
    Sameh, Rasha
    Esily, Rehab R.
    Ibrahiem, Dalia M.
    JOURNAL OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT, 2023, 345
  • [24] For better or for worse? A closer look at two implications of covenant marriage
    McShain, HK
    FAMILY LAW QUARTERLY, 1998, 32 (03) : 629 - 640
  • [25] Implications for the training strategy
    Frey, L
    AGORA-1: RAISING THE LEVEL OF DIPLOMAS AND THEIR DISTRIBUTION ON THE LABOUR MARKET - THE LESSONS OF THE PAST AND PROSPECTS FOR THE FUTURE, 1998, : 29 - 31
  • [26] Understanding Concept Maps: A Closer Look at How People Organise Ideas
    Padilla, Stefano
    Methven, Thomas S.
    Robb, David A.
    Chantler, Mike J.
    PROCEEDINGS OF THE 2017 ACM SIGCHI CONFERENCE ON HUMAN FACTORS IN COMPUTING SYSTEMS (CHI'17), 2017, : 815 - 827
  • [27] A CLOSER LOOK AT THE CONCEPT OF SUPPORT - SOME APPLICATIONS TO THE CARE OF PATIENTS WITH CANCER
    PETEET, JR
    GENERAL HOSPITAL PSYCHIATRY, 1982, 4 (01) : 19 - 23
  • [28] RTSS - A CLOSER LOOK AT A COST-CUTTING CONCEPT .2.
    THOMAS, TL
    EMERGENCY MEDICAL SERVICES, 1982, 11 (04): : 88 - 90
  • [29] Multiple myeloma: A closer look at one of its faces
    Chiriac, Radu
    Gross, Zofia
    EJHAEM, 2025, 6 (01):
  • [30] Sublingual ranula: A closer look to its surgical management
    Mortellaro, Carmen
    Dall'Oca, Susanna
    Lucchina, Alberta Greco
    Castiglia, Antonino
    Farronato, Gianpietro
    Fenini, Emanuele
    Marenzi, Gaetano
    Trosino, Oreste
    Cafiero, Carlo
    Sammartino, Gilberto
    JOURNAL OF CRANIOFACIAL SURGERY, 2008, 19 (01) : 286 - 290