Acquisition of translation rules from parallel corpora

被引：0
|
作者：
Matsumoto, Y [1 ]
Kitamura, M [1 ]
机构：
[1] Nara Inst Sci & Technol, Grad Sch Informat Sci, Nara 63001, Japan
来源：
RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING | 1997年 / 136卷
关键词：
D O I：
暂无
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
This article presents a method of automatic acquisition of translation rules from a bilingual corpus. Translation rules are extracted by the results of structural matching of parallel sentences. The structural matching process is controlled by the word similarity dictionary, which is also obtained from the parallel corpus. The system acquires translation equivalences of word-level as well as those of multiple word or phrase-level.
引用
收藏
页码：405 / 416
页数：12
相关论文
共 50 条
  • [1] Inferring Shallow-Transfer Machine Translation Rules from Small Parallel Corpora
    Sanchez-Martinez, Felipe
    Forcada, Mikel L.
    [J]. JOURNAL OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE RESEARCH, 2009, 34 : 605 - 635
  • [2] Parallel Corpora and Translation Teaching
    Bai, Jingang
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2016 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON MECHATRONICS, COMPUTER AND EDUCATION INFORMATIONIZATION (MCEI 2016), 2016, 130 : 689 - 693
  • [3] Semiautomatic acquisition of translation templates from monolingual unannotated corpora
    Hu, RL
    Zong, CQ
    Xu, B
    [J]. 2003 INTERNATIONAL CONFERENCE ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND KNOWLEDGE ENGINEERING, PROCEEDINGS, 2003, : 163 - 167
  • [4] Automatic Acquisition of Parallel Corpora from Websites with Dynamic Content
    Tsvetkov, Yulia
    Wintner, Shuly
    [J]. LREC 2010 - SEVENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2010, : 3389 - 3392
  • [5] The Application of Parallel Corpora in Translation Teaching
    Bai, Jingang
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2016 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON MECHATRONICS, COMPUTER AND EDUCATION INFORMATIONIZATION (MCEI 2016), 2016, 130 : 363 - 368
  • [6] Contrastive linguistics, translation, and parallel corpora
    Ebeling, J
    [J]. META, 1998, 43 (04) : 602 - 615
  • [7] Mining Parallel Resources for Machine Translation from Comparable Corpora
    Pal, Santanu
    Pakray, Partha
    Gelbukh, Alexander
    van Genabith, Josef
    [J]. COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND INTELLIGENT TEXT PROCESSING (CICLING 2015), PT I, 2015, 9041 : 534 - 544
  • [8] Automatic acquisition of transfer rules from translation examples
    Winiwarter, W
    [J]. ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING, 2004, 3230 : 13 - 24
  • [9] Approaching translationese through parallel and translation corpora
    Schmied, J
    Schaffler, H
    [J]. SYNCHRONIC CORPUS LINGUISTICS, 1996, (16): : 41 - 56
  • [10] Application of Parallel Corpora in Translation Teaching Class
    Zhao, Yu-shan
    Qiqige, Saihan
    Lv, Liang-qiu
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE (HSS 2016), 2016, 33 : 279 - 284
12345