Acquisition of translation rules from parallel corpora

被引：0
|
作者：
Matsumoto, Y [1 ]
Kitamura, M [1 ]
机构：
[1] Nara Inst Sci & Technol, Grad Sch Informat Sci, Nara 63001, Japan
来源：
RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING | 1997年 / 136卷
关键词：
D O I：
暂无
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
This article presents a method of automatic acquisition of translation rules from a bilingual corpus. Translation rules are extracted by the results of structural matching of parallel sentences. The structural matching process is controlled by the word similarity dictionary, which is also obtained from the parallel corpus. The system acquires translation equivalences of word-level as well as those of multiple word or phrase-level.
引用
收藏
页码：405 / 416
页数：12
相关论文
共 50 条
  • [31] Bilingual Lexicon Extraction from Arabic-English Parallel Corpora with a View to Machine Translation
    Sabtan, Yasser Muhammad Naguib
    [J]. ARAB WORLD ENGLISH JOURNAL, 2016, : 317 - 336
  • [32] From questionnaires to parallel corpora in typology
    Dahl, Osten
    [J]. STUF-LANGUAGE TYPOLOGY AND UNIVERSALS, 2007, 60 (02) : 172 - 181
  • [33] Human evaluation of web-crawled parallel corpora for machine translation
    Ramirez-Sanchez, Gema
    Banon, Marta
    Zaragoza-Bernabeu, Jaume
    Ortiz-Rojas, Sergio
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2ND WORKSHOP ON HUMAN EVALUATION OF NLP SYSTEMS (HUMEVAL 2022), 2022, : 32 - 41
  • [34] Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora
    Munteanu, DS
    Marcu, D
    [J]. COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2005, 31 (04) : 477 - 504
  • [35] Corpora in Translation
    Oliveira Carneiro, Raphael Marco
    Novodvorski, Ariel
    [J]. CADERNOS DE TRADUCAO, 2015, 35 (02): : 430 - 440
  • [36] Translation-oriented Word Sense Induction Based on Parallel Corpora
    Apidianaki, Marianna
    [J]. SIXTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, LREC 2008, 2008, : 3269 - 3275
  • [37] Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies. New Resources and Applications
    Ortego-Anton, Maria-Teresa
    [J]. ACROSS LANGUAGES AND CULTURES, 2021, 22 (01) : 134 - 139
  • [38] Automatic acquisition of adjacent information and its effectiveness in extraction of bilingual word pairs from parallel corpora
    Echizen-ya, H
    Araki, K
    Momouchi, Y
    [J]. NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND INFORMATION SYSTEMS, PROCEEDINGS, 2005, 3513 : 349 - 352
  • [39] A statistical view on bilingual lexicon extraction: From parallel corpora to non-parallel corpora
    Fung, P
    [J]. MACHINE TRANSLATION AND THE INFORMATION SOUP, 1998, 1529 : 1 - 17
  • [40] The acquisition of some lexical constraints from corpora
    Nenadic, G
    Spasic, I
    [J]. TEXT, SPEECH AND DIALOGUE, 1999, 1692 : 115 - 120
12345