TRANSLATION SKILLS AND SKILLS TRAINING

被引:2
|
作者
Hurtado Albir, Amparo [1 ]
Gomes, Lavinia Teixeira [2 ]
Dantas, Marta Pragana [2 ]
机构
[1] Univ Autonoma Barcelona, Barcelona, Spain
[2] Univ Fed Paraiba, Joao Pessoa, Paraiba, Brazil
来源
CADERNOS DE TRADUCAO | 2020年 / 40卷 / 01期
关键词
Curriculum Design; Competence-based Training; Translation Competence; Translation Teaching; Translation Taskbased Approach;
D O I
10.5007/2175-7968.2020v40n1p367
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
The aim of this article is to establish guidelines for a skill-based curriculum in translator training through introduction to translation (into the mother tongue). I begin by describing the current challenges that arise from curriculum development, together with the pedagogical needs they entail, before going on to explain the basics of skill-based training and the characteristics of translation proficiency. I propose a skill and translation task-based approach for translator training, which includes the following: theoretical framework; categories of specific competences; operationalization of competences; sequencing; development of teaching units; and assessment.
引用
收藏
页码:367 / 416
页数:50
相关论文
共 50 条
  • [21] Laparoscopic skills training
    Villegas, L
    Schneider, BE
    Callery, MP
    Jones, DB
    SURGICAL ENDOSCOPY AND OTHER INTERVENTIONAL TECHNIQUES, 2003, 17 (12): : 1879 - 1888
  • [22] TRAINING IN FACILITATIVE SKILLS
    WELLS, RA
    SOCIAL WORK, 1975, 20 (03) : 242 - 243
  • [23] CASE FOR SKILLS TRAINING
    RITTER, KY
    TEACHING OF PSYCHOLOGY, 1978, 5 (03) : 148 - 149
  • [24] SOCIAL SKILLS TRAINING
    AGGLETON, PJ
    BULLETIN OF THE BRITISH PSYCHOLOGICAL SOCIETY, 1977, 30 (AUG): : 296 - 297
  • [25] Microneurosurgical Skills Training
    Yadav, Yad Ram
    Parihar, Vijay
    Ratre, Shailendra
    Kher, Yatin
    Iqbal, Mohmed
    JOURNAL OF NEUROLOGICAL SURGERY PART A-CENTRAL EUROPEAN NEUROSURGERY, 2016, 77 (02) : 146 - 154
  • [26] TRAINING BASED ON SKILLS
    Martinez Clares, Pilar
    Echeverria Samanes, Benito
    RIE-REVISTA DE INVESTIGACION EDUCATIVA, 2009, 27 (01): : 125 - 147
  • [27] Dissemination of skills training
    Liberman, RP
    Wallace, CJ
    Roberston, MJ
    PSYCHIATRIC SERVICES, 2002, 53 (02) : 215 - 215
  • [28] English Characteristics and Translation Skills
    Zhu, Xueqin
    2013 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCE AND EDUCATION (ICSSE 2013), PT 2, 2013, 47 : 493 - 497
  • [29] Summary of English Translation Skills
    闫晓玉
    海外英语, 2019, (06) : 47 - 48
  • [30] Translation Technology Skills Acquisition
    Alcina, Amparo
    Soler, Victoria
    Granell, Joaquin
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2007, 15 (04): : 230 - 244