On Translating Homer's Iliad

被引：0

作者：

Alexander, Caroline

机构：

来源：

DAEDALUS | 2016年 / 145卷 / 02期

关键词：

D O I：

10.1162/DAED_a_00375

中图分类号：

C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ;

摘要：

This reflective essay explores the considerations facing a translator of Homer's work; in particular, the considerations famously detailed by the Victorian poet and critic Matthew Arnold, which remain the gold standard by which any Homeric translation is measured today. I attempt to walk the reader through the process of rendering a modern translation in accordance with Arnold's principles.

引用

页码：50 / 58

页数：9

共 50 条

[41] Vergil's Creusa and 'Iliad 6' + Homer
Hughes, LB
MNEMOSYNE, 1997, 50 (04) : 401 - 423
[42] The poetics of supplication: Homer's 'Iliad' and 'Odyssey'.
Holoka, JP
CLASSICAL WORLD, 1999, 92 (03) : 299 - 299
[43] The reported thoracic injuries in Homer's Iliad
Efstratios Apostolakis
Georgia Apostolaki
Mary Apostolaki
Maria Chorti
Journal of Cardiothoracic Surgery, 5
[44] Oxford readings in Homer's Iliad.
Haubold, J
HERMATHENA, 2002, (173-74) : 185 - 187
[45] Homer's Iliad. The Basel Commentary
Lentini, Giuseppe
MAIA-RIVISTA DI LETTERATURE CLASSICHE, 2017, 69 (02) : 410 - 412
[46] Homer's Iliad. The Basel Commentary
Finkelberg, Margalit
GNOMON-KRITISCHE ZEITSCHRIFT FUR DIE GESAMTE KLASSISCHE ALTERTUMSWISSENSCHAFT, 2018, 90 (04): : 361 - 362
[47] The poetics of supplication: Homer's 'Iliad' and 'Odyssey'
Mercier, CE
CLASSICAL PHILOLOGY, 1998, 93 (02) : 192 - 196
[48] War Music: An Account of Homer's Iliad
Beye, Charles Rowan
ARION-A JOURNAL OF HUMANITIES AND THE CLASSICS, 2016, 24 (01) : 165 - 175
[49] Characterization through gnomai in Homer's 'Iliad'
Lardinois, A
MNEMOSYNE, 2000, 53 (06) : 641 - 661
[50] Homer's Iliad and the Odyssey:: Translation challenges
Buisset, D
EUROPE-REVUE LITTERAIRE MENSUELLE, 2001, 79 (865) : 328 - 332

← 1 2 3 4 5 →