On Translating Homer's Iliad

被引：0
|
作者：
Alexander, Caroline
机构：
来源：
DAEDALUS | 2016年 / 145卷 / 02期
关键词：
D O I：
10.1162/DAED_a_00375
中图分类号：
C [社会科学总论];
学科分类号：
03 ; 0303 ;
摘要：
This reflective essay explores the considerations facing a translator of Homer's work; in particular, the considerations famously detailed by the Victorian poet and critic Matthew Arnold, which remain the gold standard by which any Homeric translation is measured today. I attempt to walk the reader through the process of rendering a modern translation in accordance with Arnold's principles.
引用
收藏
页码：50 / 58
页数：9
相关论文
共 50 条
  • [31] HOMER - 'ILIAD'
    MERCHANT, P
    MODERN LANGUAGE REVIEW, 1976, 71 (03): : 617 - 618
  • [32] Homer: The Iliad
    Wilson, Emily
    ARION-A JOURNAL OF HUMANITIES AND THE CLASSICS, 2024, 31 (03) : 79 - 98
  • [33] THE ILIAD OF HOMER
    不详
    EDUCATION, 1912, 32 (07): : 460 - 460
  • [34] 'ILIAD' - HOMER
    MUELLER, M
    CANADIAN REVIEW OF COMPARATIVE LITERATURE-REVUE CANADIENNE DE LITTERATURE COMPAREE, 1979, 6 (04): : 428 - 435
  • [35] THE ILIAD - HOMER
    COOKSEY, TL
    LIBRARY JOURNAL, 1995, 120 (01) : 101 - 101
  • [36] Injuries to the head and neck in Homer's Iliad
    Sapounakis, C.
    Rallis, G.
    Mourouzis, C.
    Konsolaki, E.
    Tesseromatis, C.
    BRITISH JOURNAL OF ORAL & MAXILLOFACIAL SURGERY, 2007, 45 (02): : 112 - 115
  • [37] War Music: An Account of Homer's Iliad
    Brown, Greg
    WORLD LITERATURE TODAY, 2016, 90 (05) : 92 - 93
  • [38] The reported thoracic injuries in Homer's Iliad
    Apostolakis, Efstratios
    Apostolaki, Georgia
    Apostolaki, Mary
    Chorti, Maria
    JOURNAL OF CARDIOTHORACIC SURGERY, 2010, 5
  • [39] Zeus and Mount Ida in Homer's Iliad
    Mackie, C. J.
    ANTICHTHON, 2014, 48 : 1 - 13
  • [40] Homer, Sentimentalism, and Pope's Translation of The Iliad
    Strawn, Morgan
    STUDIES IN ENGLISH LITERATURE 1500-1900, 2012, 52 (03): : 585 - +
12345