On Translating Homer's Iliad

被引：0
|
作者：
Alexander, Caroline
机构：
来源：
DAEDALUS | 2016年 / 145卷 / 02期
关键词：
D O I：
10.1162/DAED_a_00375
中图分类号：
C [社会科学总论];
学科分类号：
03 ; 0303 ;
摘要：
This reflective essay explores the considerations facing a translator of Homer's work; in particular, the considerations famously detailed by the Victorian poet and critic Matthew Arnold, which remain the gold standard by which any Homeric translation is measured today. I attempt to walk the reader through the process of rendering a modern translation in accordance with Arnold's principles.
引用
收藏
页码：50 / 58
页数：9
相关论文
共 50 条
  • [21] Homer's Iliad: The Basel Commentary
    Fonseca, Rui Carlos
    EUPHROSYNE-REVISTA DE FILOLOGIA CLASSICA, 2021, 49 : 399 - 401
  • [22] Memorial: A Version of Homer's Iliad
    Mlinko, Ange
    NEW YORK REVIEW OF BOOKS, 2020, 67 (12) : 40 - 41
  • [23] George Chapman: Homer's Iliad
    Brink, Jean R.
    SIXTEENTH CENTURY JOURNAL, 2018, 49 (02): : 581 - 583
  • [24] Homer's bird Kymindis ('Iliad')
    Herzhoff, B
    HERMES-ZEITSCHRIFT FUR KLASSISCHE PHILOLOGIE, 2000, 128 (03): : 275 - 294
  • [25] Homer: Iliad
    Dugdale, Eric
    JOURNAL OF HELLENIC STUDIES, 2014, 134 : 154 - 155
  • [26] THE ILIAD OF HOMER
    不详
    EDUCATION, 1928, 49 (02): : 123 - 123
  • [27] 'Iliad', by Homer, translated by Stanley Lombardo - Homer, Lombardo,S
    Mendelsohn, D
    NEW YORK TIMES BOOK REVIEW, 1997, : 24 - 24
  • [28] Iliad - Homer
    Merrill, TF
    LIBRARY JOURNAL, 1997, 122 (11) : 74 - 74
  • [29] THE ILIAD OF HOMER
    WILNER, OL
    MODERN LANGUAGE JOURNAL, 1963, 47 (08): : 382 - 383
  • [30] Homer: the Iliad
    Beck, Deborah
    CLASSICAL REVIEW, 2013, 63 (02): : 325 - 327
12345