An Analysis of Ad Translation from the Perspective of Translation Geography

被引：0

作者：

Duan Wenpo ^{[1
]}

Xu Yin ^{[1
]}

机构：

[1] Lanzhou Univ Technol, Coll Foreign Languages, Lanzhou, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF THE FOURTH NORTHEAST ASIA INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION, 2015 | 2015年

关键词：

advertisement translation; Translation Geography; translation strategies;

D O I：

暂无

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

With the fast development of the Chinese economy and accelerating globalization process, the role of advertisements in international trade is becoming more and more important, so is that of advertisement translation. Traditional equivalence theory and rigid "faithful" translation turn out to be increasingly inadequate. Xu Jianzhong's book Translation Geography was published in 2010, which presents a new perspective on the study of advertisement translation. This essay first analyzes advertisement translation under the guidance of Translation Geography, along with the introduction of several successful translation strategies.

引用

页码：338 / 343

页数：6

共 50 条

[21] Semiospheric translation types reconsidered from the translation semiotics perspective
Jia, Hongwei
SEMIOTICA, 2019, (231) : 121 - 145
[22] When is translation geography?
Davies, Archie
GEOGRAPHY, 2024, 109 (02) : 104 - 108
[23] A study of translation erratology from the perspective of translation competence model
Yang Shizhang
VOPROSY ISTORII, 2023, 3 (01) : 256 - 263
[24] On the English Translation of Chu Ci from the Perspective of Translation Ethics
Liu, Yanyan
2014 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND EDUCATION MANAGEMENT (EEM 2014), PT 4, 2014, 66 : 129 - 132
[25] Applied Translation Research from the Perspective of Functional Translation Theory
Ran, Mingzhi
PROCEEDINGS OF THE 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, LANGUAGE, ART AND INTER-CULTURAL COMMUNICATION (ICELAIC 2019), 2019, 378 : 439 - 442
[26] Translation in Cultural Perspective-the Perspective of Translation Studies from the Constitute and Impact of Culture
Wang, Honglei
Du, Yanjiao
2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ECONOMIC, BUSINESS MANAGEMENT AND EDUCATION INNOVATION (EBMEI 2014), VOL 43, 2014, 43 : 167 - 171
[27] Machine translation literacy in the legal translation context: a SWOT analysis perspective
Killman, Jeffrey
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2024, 18 (02): : 271 - 289
[28] Strategies for Chinese Herbal Medicine Translation from the Perspective of Ecological Translation
Shi, Wenjun
PROCEEDINGS OF THE 2018 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND MANAGEMENT (ICEM 2018), 2018, 77 : 521 - 524
[29] Study on the Translation of Publicity Materials from the Perspective of Cross Cultural Translation
Lei, Xu
He, Huang
2018 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTS, LINGUISTICS, LITERATURE AND HUMANITIES (ICALLH 2018), 2018, : 332 - 336
[30] Research on Subtitle Translation from the Perspective of Computer-Aided Translation
Liu, Zelin
PROCEEDINGS OF 2021 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND INFORMATION SYSTEMS (ICAIIS '21), 2021,

← 1 2 3 4 5 →