Training future describers: A practice report from an audio description classroom

被引:0
|
作者
Jankowska, Anna [1 ]
机构
[1] Jagiellonian Univ Krakow, Krakow, Poland
关键词
audio descritpion; audiovisual translation; accessibility; teaching; USERS;
D O I
暂无
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
Over the past few years, we have been observing an exponential growth in audio description (AD). This has resulted in a growing need for trained AD professionals and, consequently, for AD training. While the ADLAB PRO project helped define the professional profile of the audio describer and produced a range of training materials, there is still considerable room for other AD training approaches to be shared with a view to inspiring AD trainers when creating their courses. Thus, this practice report presents selected exercises that I have been developing since 2009, when I first started teaching AD both at university and outside academia (e.g., during dedicated courses for broadcasters, NGOs and cultural institutions), presenting their learning outcomes and framing them within the ADLAB PRO framework of competencies for professional audio describers. All the activities offered in this article are based on my professional experience as an academic teacher and researcher and also as a professional describer and accessibility manager who overlsees the entire AD production process: from negotiating with clients through production (scripting, proofs, recording, quality control) to product delivery and on-site assistance.
引用
收藏
页码:197 / 215
页数:19
相关论文
共 50 条
  • [41] From Scientific Theory to Classroom Practice
    Dommett, Eleanor J.
    Devonshire, Ian M.
    Plateau, Carolyn R.
    Westwell, Martin S.
    Greenfield, Susan A.
    NEUROSCIENTIST, 2011, 17 (04): : 382 - 388
  • [42] Flipped Classroom - From Experiment to Practice
    Rutkowski, Jerzy
    SMART DIGITAL FUTURES 2014, 2014, 262 : 565 - 574
  • [43] From public policy to classroom practice
    Alonso Cano, Cristina
    Casablancas Villar, Silvina
    Domingo Penafiel, Laura
    Guitert Catasus, Montserrat
    Molto Egea, Oscar
    Sanchez i Valero, Joan-Anton
    Sancho Gil, Juana M.
    REVISTA DE EDUCACION, 2010, (352): : 53 - 76
  • [44] Public health practice, training and workforces for the future-Lessons from the pandemic
    Lessof, Suszy
    EUROPEAN JOURNAL OF PUBLIC HEALTH, 2021, 31
  • [45] Military General Practice - the Future for Training and Education
    Morgan-Jones, D. J.
    JOURNAL OF THE ROYAL ARMY MEDICAL CORPS, 2011, 157 (04) : 360 - 361
  • [46] THE FUTURE OF FAMILY-PRACTICE TRAINING IN CALIFORNIA
    MIDTLING, JE
    BARNETT, PG
    BLOSSOM, HJ
    BURNETT, WH
    WESTERN JOURNAL OF MEDICINE, 1990, 152 (03): : 317 - 321
  • [47] The road to (Training and practice of) the medical physicist of the future
    Masten, J.
    Limmer, J.
    Gilley, D.
    Herman, M.
    MEDICAL PHYSICS, 2007, 34 (06) : 2557 - 2557
  • [48] Team training: a safer future for neurointerventional practice
    Miguel, Karen
    Hirsch, Joshua A.
    Sheridan, Robert M.
    JOURNAL OF NEUROINTERVENTIONAL SURGERY, 2011, 3 (03) : 285 - 287
  • [49] Future models of general practice training in Australia
    Emery, Jon D.
    Skinner, Lesley P.
    Morgan, Simon
    Guest, Belinda J.
    Vickery, Alistair W.
    MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA, 2011, 194 (11) : S97 - S100
  • [50] From Training to Practice
    Angerer, Roland
    KGK-KAUTSCHUK GUMMI KUNSTSTOFFE, 2020, 73 (03): : 20 - 20