Domestication and Foreignization from Perspective of Schema Theory -Culture: an Indispensible Element in Translation

被引：0

作者：

Zhang, Lizhou ^{[1
]}

机构：

[1] Jiujiang Univ, Jiujiang 332000, Jiangxi, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF 2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE IN HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES AND GLOBAL BUSINESS MANAGEMENT (ISSGBM 2014), VOL 28 | 2014年 / 28卷

关键词：

Schema theory; Cultural background; Domestication; Foreignization;

D O I：

暂无

中图分类号：

C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ;

摘要：

Observing the effects brought by the universal and individual features of the schema inbred in the different languages and cultures, the author touches on the domesticating and foreignizing methods in the process of translation in cultural background from the perspective of schema theory.

引用

页码：354 / 358

页数：5

共 50 条

[41] Study on College English Vocabulary Teaching from the Perspective of Schema Theory
Hu, Deng-pan
Zeng, Jie
2012 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON APPLIED SOCIAL SCIENCE (ICASS 2012), VOL 4, 2012, : 50 - 56
[42] Study on the Translation of Chinese Culture - loaded Words from the Perspective of Ecological Translation
Zhou, Youya
PROCEEDINGS OF THE 2017 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIAL NETWORK, COMMUNICATION AND EDUCATION (SNCE 2017), 2017, 82 : 928 - 931
[43] Translation of Culture-Loaded Words in Tales of Hulan River from the Perspective of Functional Equivalence Theory
邹雨轩
科技视界, 2016, (23) : 208 - 210
[44] On Translation of Film Titles from the Perspective of Skopos Theory
程文烨
校园英语, 2016, (32) : 216 - 216
[45] On Translation of Advertising Slogans from the Perspective of Skopos Theory
过晓芬
校园英语, 2016, (20) : 211 - 211
[46] On Translation of Book Titles from Perspective of Skopos Theory
Peng, Xiaorong
PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, VOL. I, 2017, : 284 - 287
[47] Translation of Automobile Brands from the Perspective of Skopos Theory
刘竹林
王俊
海外英语, 2013, (15) : 135 - 137
[48] On Cosmetics Advertisement Translation from the Perspective of Skopos Theory
Ying, Li
PROCEEDINGS OF THE THIRD NORTHEAST ASIA INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION, VOLS 1 AND 2, 2014, : 303 - 309
[49] Study on Translation Teaching from the Perspective of Skopos Theory
田春霞
校园英语, 2015, (31) : 4 - 5
[50] Translation of Puns in Advertisement from the Perspective of Relevance Theory
冀文俊
李晶
海外英语, 2014, (16) : 113 - 115

← 1 2 3 4 5 →