Domestication and Foreignization from Perspective of Schema Theory -Culture: an Indispensible Element in Translation

被引：0

作者：

Zhang, Lizhou ^{[1
]}

机构：

[1] Jiujiang Univ, Jiujiang 332000, Jiangxi, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF 2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE IN HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES AND GLOBAL BUSINESS MANAGEMENT (ISSGBM 2014), VOL 28 | 2014年 / 28卷

关键词：

Schema theory; Cultural background; Domestication; Foreignization;

D O I：

暂无

中图分类号：

C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ;

摘要：

Observing the effects brought by the universal and individual features of the schema inbred in the different languages and cultures, the author touches on the domesticating and foreignizing methods in the process of translation in cultural background from the perspective of schema theory.

引用

页码：354 / 358

页数：5

共 50 条

[31] WALTER BENJAMIN: FROM THE THEORY OF TRANSLATION TO THE THEORY OF CULTURE
Farafonova, D. S.
STUDIA LITTERARUM, 2018, 3 (04) : 10 - 25
[32] Translation in Cultural Perspective-the Perspective of Translation Studies from the Constitute and Impact of Culture
Wang, Honglei
Du, Yanjiao
2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ECONOMIC, BUSINESS MANAGEMENT AND EDUCATION INNOVATION (EBMEI 2014), VOL 43, 2014, 43 : 167 - 171
[33] Psychological Determinants of Entertainment Preferences: From the Perspective of Schema Theory
Yigman, Fatih
Aksu, Muhammed Hakan
Nazli, Serif Bora
Duman, Azat
PSYCHIATRY AND CLINICAL PSYCHOPHARMACOLOGY, 2021, 31 (04) : 417 - +
[34] Applied Translation Research from the Perspective of Functional Translation Theory
Ran, Mingzhi
PROCEEDINGS OF THE 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, LANGUAGE, ART AND INTER-CULTURAL COMMUNICATION (ICELAIC 2019), 2019, 378 : 439 - 442
[35] Advertisement Translation from the Perspective of Relevance Theory
Yang, Lei
PROCEEDINGS OF THE 2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, SPORTS, ARTS AND MANAGEMENT ENGINEERING, 2016, 54 : 875 - 878
[36] Ad Translation from the Perspective of Functional Theory
张海强
校园英语, 2015, (08) : 242 - 243
[37] On the English Translation of Tourist Materials from the Perspective of Culture
王青
蒲艳春
科技信息(学术研究), 2008, (26) : 115 - 115
[38] Translation of the Chinese Menu from the Perspective of Food Culture
汪平心
校园英语, 2015, (12) : 235 - 238
[39] Interpreting Techniques for Classical Chinese Poetry from the Perspective of Schema Theory
胡晓青
教师, 2011, (14) : 122 - 122
[40] A Cognitive Semantic Study on English Preposition “ON”——from the Perspective of “Schema Theory”
兰天
海外英语, 2020, (04) : 67 - 68

← 1 2 3 4 5 →