Domestication and Foreignization from Perspective of Schema Theory -Culture: an Indispensible Element in Translation

被引：0

作者：

Zhang, Lizhou ^{[1
]}

机构：

[1] Jiujiang Univ, Jiujiang 332000, Jiangxi, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF 2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE IN HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES AND GLOBAL BUSINESS MANAGEMENT (ISSGBM 2014), VOL 28 | 2014年 / 28卷

关键词：

Schema theory; Cultural background; Domestication; Foreignization;

D O I：

暂无

中图分类号：

C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ;

摘要：

Observing the effects brought by the universal and individual features of the schema inbred in the different languages and cultures, the author touches on the domesticating and foreignizing methods in the process of translation in cultural background from the perspective of schema theory.

引用

页码：354 / 358

页数：5

共 50 条

[21] A Study on Brand Name Translation from the Perspective of Cultural Schema
Hu Yuane
校园英语, 2016, (12) : 232 - 233
[22] A Study of Culture Lead-in in Comprehensive English Course from the Perspective of Cultural Schema Theory
李虔
英语广场, 2013, (05) : 93 - 96
[23] Translation of Idioms from the Perspective of Culture
Zhao, Haihu
2018 INTERNATIONAL WORKSHOP ON ADVANCES IN SOCIAL SCIENCES (IWASS 2018), 2019, : 179 - 182
[24] Culture-bound references through the prism of domestication and foreignization. A case study of the Arabic-English translation of the novel Dhakirat al jassad
Boudhen, Besma
LFE-REVISTA DE LENGUAS PARA FINES ESPECIFICOS, 2020, 26 (01): : 133 - 147
[25] On Translation Strategies of Idioms from the Perspective of Cultural Schema Theory—A Case Study of Jenner's Journey to the West
Zhang Ruihong
Alatan
校园英语, 2016, (15) : 240 - 241
[26] Correlation between the Appeal of English Movie Title Translation and Culture Based on Schema Theory
Zhou, Dongmei
2017 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION RESEARCH AND REFORM (ERR 2017), VOL 1, 2017, 19 : 426 - 429
[27] A Study on Translation of Chinese Culture-loaded Words from the Perspective of Relevance Theory
高芳卉
海外英语, 2018, (11) : 151 - 153
[28] Types of the Culture Other from Translation Perspective
胡水周
校园英语, 2016, (21) : 215 - 215
[29] Research on the Trademark Translation from the Perspective of Culture
Wang, Yuhong
PROCEEDINGS OF THE 2017 INTERNATIONAL CONFERENCE ON SPORTS, ARTS, EDUCATION AND MANAGEMENT ENGINEERING (SAEME 2017), 2017, 105 : 373 - 379
[30] Culture, Language and Translation from a gender perspective
Lopez Villalba, Maria
TRANS-REVISTA DE TRADUCTOLOGIA, 2006, (10): : 216 - 218

← 1 2 3 4 5 →