Audiovisual Translation: Subtitling

被引：1

作者：

Polcz, Karoly ^{[1
]}

机构：

[1] Budapest Business Sch, Fac Int Trade, Dept English, Budapest, Hungary

来源：

ACROSS LANGUAGES AND CULTURES | 2008年 / 9卷 / 02期

关键词：

D O I：

10.1556/Acr.9.2008.2.8

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

引用

页码：291 / 299

页数：9

共 50 条

[11] Experimental research in automatic subtitling At the crossroads between machine translation and audiovisual translation
Karakanta, Mina
TRANSLATION SPACES, 2022, 11 (01) : 89 - 112
[12] The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling
Guillot, Marie-Noelle
JOURNAL OF PRAGMATICS, 2020, 170 : 317 - 330
[13] Translation and accessibility: Subtitling for deaf and audio description for blind: new modalities of Audiovisual Translation
Palomo Lopez, Alicia
SENDEBAR-REVISTA DE TRADUCCION E INTERPRETACION, 2008, (19): : 301 - 307
[14] Dealing with difference in audiovisual translation. Subtitling linguistic variation in films
Brumme, Jenny
TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES, 2016, 28 (02) : 346 - 350
[15] AUDIOVISUAL TRANSLATION: STUDIES ON READING OF SUBTITLING FOR DEAF AND HARD-OF-HEARING
Vieira, Patricia Araujo
Pinto de Assis, Italo Alves
Santiago Araujo, Vera Lucia
CADERNOS DE TRADUCAO, 2020, 40 : 97 - 124
[16] Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies Expendability of interjections in intralingual film subtitling
Jing, Yi
TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES, 2021, 33 (01) : 26 - 46
[17] Audiovisual translation and non-audience. Subtitling issues for non-challengers
Muglova, Daniela
WORLD LITERATURE STUDIES, 2017, 9 (02): : 131 - 132
[18] Intralingual open subtitling in Flanders: audiovisual translation, linguistic variation and audience needs
Remael, Aline
De Houwer, Annick
Vandekerckhove, Reinhild
JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2008, (10): : 76 - 105
[19] SUBTITLING FOR INTERNATIONAL FILM FESTIVALS: AN INTERVIEW WITH AUDIOVISUAL TRANSLATOR AND EXPERT IN AUDIOVISUAL TRANSLATION DR. JORGE DIAZ-CINTAS
Camacho Roldan, Paula
TRANSLATION REVIEW, 2015, 92 (01) : 1 - 7
[20] Audiovisual translation in second language acquisition. Integrating subtitling in the foreign-language curriculum
McLoughlin, Laura Incalcaterra
Lertola, Jennifer
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2014, 8 (01): : 70 - 83

← 1 2 3 4 5 →