English generation in Japanese-to-English machine translation

被引：0
|
作者：
NTT Communication Science Lab, Japan [1 ]
机构：
来源：
NTT R&D | / 12卷 / 1419-1424期
关键词：
Linguistics;
D O I：
暂无
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
We have been focusing research on two areas:word order, particularly of adverbial expressions; and the generation of number and determiners. To order adverbs correctly, we have classified them into 41 different types, based on function, meaning and usage and developed 7 ordering principles. Testing revealed a success rate of 98% (up from 86%). To generate determiners and number, we deduce information about a noun phrase's meaning in context, combined with default information about English noun countability. We have improved our accuracy to 87% (up from 65%).
引用
收藏
相关论文
共 50 条
  • [21] ENGLISH-JAPANESE MACHINE TRANSLATION SYSTEMS AND THE APPLICATION.
    Nishida, Fujio
    Japan Annual Reviews in Electronics, Computers & Telecommunications, 1983, 7 : 163 - 172
  • [22] Japanese to English speech translation
    不详
    ELECTRONICS WORLD, 2004, 110 (1816): : 5 - 5
  • [23] MECHANICAL TRANSLATION OF ENGLISH INTO JAPANESE
    SAKAI, T
    SUGITA, S
    ELECTRONICS & COMMUNICATIONS IN JAPAN, 1966, 49 (02): : 43 - &
  • [24] English/Arabic/English machine translation: A historical perspective
    Zughoul, MR
    Abu-Alshaar, AM
    META, 2005, 50 (03) : 1022 - 1041
  • [25] AN ENGLISH-JAPANESE MACHINE TRANSLATION SYSTEM USING THE ACTIVE DICTIONARY
    TANAKA, H
    ISAHARA, H
    YASUKAWA, H
    NEW GENERATION COMPUTING, 1983, 1 (02) : 179 - 185
  • [26] ALT-J/E, A JAPANESE TO ENGLISH MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR COMMUNICATION WITH TRANSLATION
    IKEHARA, S
    SHIRAI, S
    OGURA, K
    YOKOO, A
    NAKAIWA, H
    KAWAOKA, T
    INFORMATION PROCESSING '94, VOL II: APPLICATIONS AND IMPACTS, 1994, 52 : 80 - 85
  • [27] Super-function based Japanese-English machine translation
    Sasayama, M
    Ren, F
    Kuroiwa, S
    2003 INTERNATIONAL CONFERENCE ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND KNOWLEDGE ENGINEERING, PROCEEDINGS, 2003, : 555 - 560
  • [28] Machine translation and global English
    Raley, R
    YALE JOURNAL OF CRITICISM, 2003, 16 (02): : 291 - 313
  • [29] English learners and machine translation
    Van Horn, R
    PHI DELTA KAPPAN, 2004, 85 (05) : 409 - 410
  • [30] TRANSLATION + JAPANESE TO ENGLISH - STRATEGIES FOR CONTEXT
    RIMER, JT
    TRANSLATION REVIEW, 1982, (10) : 9 - 12
12345