Sex, taboo, and swearing: Forbidden words in audiovisual translation

被引：0

作者：

De Rosa, Gian Luigi ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Roma Tre, Rome, Italy

来源：

CADERNOS DE TRADUCAO | 2024年 / 44卷

关键词：

FILMS;

D O I：

10.5007/2175-7968.2024.e99138

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

引用

页数：6

共 50 条

[1] Forbidden words: Taboo and the censoring of language
Stollznow, Karen
LANGUAGE IN SOCIETY, 2009, 38 (01) : 135 - 136
[2] Swearing and the vulgarization hypothesis in Spanish audiovisual translation
Valdeon, Roberto A.
JOURNAL OF PRAGMATICS, 2020, 155 : 261 - 272
[3] Forbidden words: Taboo and the censoring of language
Nash, Walter
FUNCTIONS OF LANGUAGE, 2008, 15 (02) : 281 - 292
[4] Forbidden words: Taboo and the censoring of language
Marsen, Sky
DISCOURSE & SOCIETY, 2008, 19 (03) : 411 - 414
[5] Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies A contrastive study
Al-Yasin, Noor F.
Rabab'ah, Ghaleb A.
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 2019, 65 (02): : 222 - 248
[6] Pragmatic variation, audiovisual translation, and conversational strategies for dubbing: Colloquial language and taboo words
Rebollo-Couto, Leticia
Rilliard, Albert
CADERNOS DE TRADUCAO, 2024, 44
[7] Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language.
Harvey, Kevin
JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH-LANGUAGE BEHAVIOUR CULTURE, 2008, 4 (01): : 139 - 144
[8] Forbidden words: Taboo and the censoring of language.
Kepley, Kristy
JOURNAL OF SOCIOLINGUISTICS, 2007, 11 (05) : 704 - 706
[9] CENSORSHIP IN TRANSLATION OF TABOO WORDS
Drozde, Lasma
Vogule, Gerda
NATION AND LANGUAGE: MODERN ASPECTS OF SOCIO-LINGUISTIC DEVELOPMENT, PROCEEDINGS, 2008, : 24 - 28
[10] Dubbing taboo words: insults and swearing in the French TV series Lupin
Lupetti, Elisa
CADERNOS DE TRADUCAO, 2024, 44

← 1 2 3 4 5 →