Lucia: a Poem by Machado de Assis

被引：0

作者：

Juca, Gabriela ^{[1
]}

Miranda, Jose Americo ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Fed Espirito Santo, Letras, Vitoria, ES, Brazil

[2] Univ Fed Espirito Santo, PPGL, Vitoria, ES, Brazil

来源：

CONTEXTO-REVISTA DO PROGRAMA DE POS-GRADUACAO EM LETRAS | 2018年 / 34期

关键词：

Brazilian Poetry; Poetic Translation; Alfred de Musset; Machado de Assis;

D O I：

暂无

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

This paper analyses "Lucia", an elegy by Alfred de Musset translated into Portuguese by Machado de Assis, as an independent poem in Portuguese language. Although "Lucie" is a French poem, no comparison is made with the French original. The verses are taken as if they were originally composed by Machado de Assis. The analysis copes with the poem, stanza by stanza, in its technical aspects, in its imagery and its outgrowth of ideas.

引用

页码：371 / 387

页数：17

共 50 条

[21] AUTHORIAL SCENOGRAPHIES IN MACHADO DE ASSIS
Schoeps, Luciana Antonini
REMATE DE MALES, 2023, 43 (01): : 82 - 109
[22] Machado's "raven" was Brazilian: reflections on Machado de Assis' (in)direct translation of the poem "The Raven", by Edgar Allan Poe
Leitao Daroda, Larissa Silva
Magaldi, Carolina Alves
ANTARES-LETRAS E HUMANIDADES, 2021, 13 (31): : 94 - 132
[23] DANTE IN MACHADO DE ASSIS: A REVIEW
Maddaleno, Izabella
Zimbrao da Silva, Teresinha Vania
REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS, 2022, 15 (38): : 241 - 254
[24] Machado de Assis: A Literary Life
Fitz, Earl E.
LUSO-BRAZILIAN REVIEW, 2017, 54 (01) : E25 - E28
[25] Machado de Assis, the Brazilian Pyrrhonian
Palti, EJ
REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA, 2000, 26 (51): : 255 - 257
[26] Machado de Assis and international criticism
Cordeiro, Marcos Rogerio
EIXO E A RODA-REVISTA DE LITERATURA BRASILEIRA, 2010, 19 (02): : 121 - 125
[27] Machado de Assis: for a poetics of emulation
Rodrigues, Lidiane S.
TOPOI-REVISTA DE HISTORIA, 2013, 14 (27): : 531 - 536
[28] MACHADO DE ASSIS: STYLE AND AUTHORSHIP
Azevedo, Silvia Maria
REMATE DE MALES, 2023, 43 (01):
[29] THE COLLECTED STORIES OF MACHADO DE ASSIS
Harris, Will
TLS-THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT, 2018, (6030): : 26 - 26
[30] Machado de Assis: for a poetic of emulation
Jobim, Jose Luis
LUSO-BRAZILIAN REVIEW, 2015, 52 (01) : 166 - 168

← 1 2 3 4 5 →