Lucia: a Poem by Machado de Assis

被引：0

作者：

Juca, Gabriela ^{[1
]}

Miranda, Jose Americo ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Fed Espirito Santo, Letras, Vitoria, ES, Brazil

[2] Univ Fed Espirito Santo, PPGL, Vitoria, ES, Brazil

来源：

CONTEXTO-REVISTA DO PROGRAMA DE POS-GRADUACAO EM LETRAS | 2018年 / 34期

关键词：

Brazilian Poetry; Poetic Translation; Alfred de Musset; Machado de Assis;

D O I：

暂无

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

This paper analyses "Lucia", an elegy by Alfred de Musset translated into Portuguese by Machado de Assis, as an independent poem in Portuguese language. Although "Lucie" is a French poem, no comparison is made with the French original. The verses are taken as if they were originally composed by Machado de Assis. The analysis copes with the poem, stanza by stanza, in its technical aspects, in its imagery and its outgrowth of ideas.

引用

页码：371 / 387

页数：17

共 50 条

[41] MADNESS AND PASSION OF MACHADO DE ASSIS
Perini, Ruy
CONTEXTO-REVISTA DO PROGRAMA DE POS-GRADUACAO EM LETRAS, 2008, (15): : 79 - 94
[42] MACHADO DE ASSIS AND MONTE ALVERNE
Miranda, Jose Americo
MATRAGA-ESTUDOS LINGUISTICOS E LITERARIO, 2016, 23 (39): : 106 - 123
[43] The metaphor of cannibalism (Machado de Assis)
Jackson, KD
CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, 2000, (598): : 27 - 33
[44] Delirium and divertissement:: Pascaline allegories in Machado!de Assis (Blaise!Pascal, Joaquim Maria Machado!de Assis)
Sneed, Paul
HISPANIA-A JOURNAL DEVOTED TO THE TEACHING OF SPANISH AND PORTUGUESE, 2006, 89 (03): : 474 - 481
[45] Machado de Assis - Psychiatry in literature
Haldipur, C. V.
BRITISH JOURNAL OF PSYCHIATRY, 2023, 222 (03) : 134 - 134
[46] MACHADO DE ASSIS AT THE RIO OLYMPICS
Groff, Lauren
SEWANEE REVIEW, 2017, 125 (01) : 92 - 101
[47] MACHADO DE ASSIS AND THE AESTHETIC OF RECEPTION
Auar Oliveira, Marillia Raeder
SOLETRAS, 2007, (14): : 184 - 194
[48] Machado de Assis and international critics
Rocha, Janine Resende
ESTUDOS DE LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORANEA, 2010, 36 : 262 - 265
[49] The posthumous memoirs of Machado de Assis
Goncalves, A
COLOQUIO-LETRAS, 1999, (149-50): : 469 - 470
[50] A problem of form: the dogmatism in Machado de Assis
Peloggio, Marcelo Almeida
ANTARES-LETRAS E HUMANIDADES, 2015, 7 (13): : 113 - 126

← 1 2 3 4 5 →