Acquisition of translation competence and translation acceptability: An experimental study

被引：0
|
作者：
Miguel Castillo, Luis [1 ]
机构：
[1] Univ Autonoma Barcelona, PACTE Grp, E-08193 Barcelona, Spain
来源：
TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING | 2015年 / 7卷 / 01期
关键词：
translation competence; acquisition of translation competence; acceptability; perception of acceptability;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
The PhD research project presented in this paper is part of the large-scale experimental research project carried out by PACTE group on the acquisition of translation competence (ATC). Using PACTE's model of translation competence (TC) and translation competence acquisition, the PhD project aims to observe how the acceptability of translations evolves throughout the process of acquiring translation competence. The starting point of this project is a master's thesis on the efficiency and reliability of Rich Points-based translation assessment (Castillo, 2010). This paper presents the experiment's design and discusses some of the preliminary results of the research.
引用
收藏
页码：72 / 85
页数：14
相关论文
共 50 条
  • [1] Measuring translation competence acquisition
    Orozco, M
    Hurtado Albir, A
    [J]. META, 2002, 47 (03) : 375 - 402
  • [2] TRANSLATION COMPETENCE AND ITS ACQUISITION
    Albir, Amparo Hurtado
    Kuznik, Anna
    Rodriguez-Ines, Patricia
    [J]. MONTI, 2022, : 19 - 40
  • [3] Evolution of the Efficacy of the Translation Process in Translation Competence Acquisition
    Hurtado Albir, Amparo
    Group, Pacte
    Galan-Manas, Anabel
    Kuznik, Anna
    Neunzig, Wilhelm
    Olalla-Soler, Christian
    Rodriguez-Ines, Patricia
    Romero, Lupe
    [J]. META, 2019, 64 (01) : 242 - 265
  • [4] Results of PACTE's experimental research on the acquisition of Translation Competence The acquisition of declarative and procedural knowledge in translation. The dynamic translation index
    Beeby, A.
    Castillo, L.
    Fox, O.
    Galan Manas, A.
    Hurtado Albir, A.
    Kuznik, A.
    Massana, G.
    Neunzig, W.
    Olalla, Ch.
    Rodriguez Ines, P.
    Romero, L.
    Albir, A. Hurtado
    [J]. TRANSLATION SPACES, 2015, 4 (01) : 29 - 53
  • [5] FIRST RESULTS OF PACTE GROUP'S EXPERIMENTAL RESEARCH ON TRANSLATION COMPETENCE ACQUISITION: THE ACQUISITION OF DECLARATIVE KNOWLEDGE OF TRANSLATION
    [J]. MONTI, 2014, : 85 - 115
  • [6] A Study on the Parallel Acquisition of Syntactic Proficiency and Interpretation/Translation Competence
    Park Hae-Kyeong
    Cho JunMo
    [J]. FORUM-REVUE INTERNATIONALE D INTERPRETATION ET DE TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF INTERPRETATION AND TRANSLATION, 2006, 4 (01): : 171 - 204
  • [7] RESULTS OF PACTE GROUP'S EXPERIMENTAL RESEARCH ON TRANSLATION COMPETENCE ACQUISITION. THE ACQUISITION OF THE INSTRUMENTAL SUB-COMPETENCE
    Kuznik, Anna
    Olalla-Soler, Christian
    [J]. ACROSS LANGUAGES AND CULTURES, 2018, 19 (01) : 19 - 51
  • [8] Translation competence acquisition. Design and results of the PACTE group's experimental research
    Albir, Amparo Hurtado
    Galan-Manas, Anabel
    Kuznik, Anna
    Olalla-Soler, Christian
    Rodriguez-Ines, Patricia
    Romero, Lupe
    [J]. INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2020, 14 (02): : 95 - 233
  • [9] ICTs in the acquisition of paremiological competence in Translation and Interpreting learners
    Munoz, Manuel Sevilla
    Villa, Myriam Huescar
    [J]. ROMANICA OLOMUCENSIA, 2024, 36 (01):
  • [10] A study of translation erratology from the perspective of translation competence model
    Yang Shizhang
    [J]. VOPROSY ISTORII, 2023, 3 (01) : 256 - 263
12345