THE DISCOURSE ANALYSIS IN OVERCOMING DIFFICULTIES ON TEACHING THE LITERARY TRANSLATION

被引：0
|
作者：
Boyko, S. A. [1 ]
机构：
[1] Tomsk State Univ, Fac Foreign Languages, Dept English Philol, Tomsk, Russia
来源：
YAZYK I KULTURA-LANGUAGE AND CULTURE | 2014年 / 27期
关键词：
discourse; text; discourse analysis; linguo-cognitive approach; cognitive discourse approach; cognitive paradigm; structure of discourse; literary text;
D O I：
暂无
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The problem of overcoming difficulties existing nowadays in methodical science on teaching literary translation is considered by application of cognitive discourse analysis of the literary text. The various methods of studying of the literary text, existing in modern methodical science are shown. The contribution of Russia's and foreign science in determining approaches to the analysis of communicative and cognitive components of the text and application of interdisciplinary approaches and consideration of cultural aspects of literary texts of target language is emphasized. The need of the development of important translational competences into the process of carrying out cognitive discourse analysis of the literary text is pointed out.
引用
收藏
页码：120 / 125
页数：6
相关论文
共 50 条
  • [21] Stylistics, analysis of literary discourse
    Maingueneau, Dominique
    1ER CONGRES MONDIAL DE LINGUISTIQUE FRANCAISE: CMLF 2008, PROCEEDINGS, 2008, : 1501 - 1505
  • [22] LITERARY WORK + THE ANALYSIS OF DISCOURSE
    LAJARTE, PD
    DEGRES-REVUE DE SYNTHESE A ORIENTATION SEMIOLOGIQUE, 1985, (41): : A1 - A19
  • [23] Discourse Analysis in Translation Studies
    Mo Aiping
    Zhou Zichun
    BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 2019, 65 (01): : 131 - 136
  • [24] Translation and literary criticism. Translation as analysis
    Charron, M
    META, 1999, 44 (02) : 384 - 386
  • [25] Discourse analysis in translation studies
    Khairoulline, Vladimir
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2019, 27 (05): : 780 - 783
  • [26] THE PROBLEMS OF MEDICAL TRANSLATION AND THE WAYS OF OVERCOMING DIFFICULTIES IN NON-LINGUISTIC UNIVERSITIES
    Shirinyan, M., V
    Shustova, S., V
    YAZYK I KULTURA-LANGUAGE AND CULTURE, 2018, (43): : 295 - 316
  • [27] Discourse analysis in translation studies
    Kurosh, Shabnam
    Kuhi, Davud
    CRITICAL DISCOURSE STUDIES, 2020, 17 (01) : 130 - 132
  • [28] Teaching Literary Translation: Objectives, Epistemologies, and Methods for the Workshop
    Washbourne, Kelly
    TRANSLATION REVIEW, 2013, 86 (01) : 49 - 66
  • [29] Teaching literary translation - A student's point of view
    Barcsak, A
    TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING 3: NEW HORIZONS, 1996, 16 : 171 - 174
  • [30] Beyond literary criticism: discourse analysis
    Maingueneau, Dominique
    QUINZAINE LITTERAIRE, 2009, (997): : 24 - 24
12345