We consider risk processes with non-stationary Hawkes claims arrivals, and we study the asymptotic behavior of infinite and finite horizon ruin probabilities under light-tailed conditions on the claims. Moreover, we provide asymptotically efficient simulation laws for ruin probabilities and we give numerical illustrations of the theoretical results.