A novel method for dictionary translation

被引：0
|
作者：
Robert Krajewski
Henryk Rybinski
Marek Kozlowski
机构：
[1] Institute of Computer Science,
[2] Warsaw University of Technology,undefined
来源：
Journal of Intelligent Information Systems | 2016年 / 47卷
关键词：
Dictionary translation; Graphical similarity; Semantic similarity; Multilingual corpus;
D O I：
暂无
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
The paper addresses the problem of automatic dictionary translation.The proposed method translates a dictionary by means of mining repositories in the source and target languages, without any directly given relationships connecting the two languages. It consists of two stages: (1) translation by lexical similarity, where words are compared graphically, and (2) translation by semantic similarity, where contexts are compared. In the experiments Polish and English version of Wikipedia were used as text corpora. The method and its phases are thoroughly analyzed. The results allow implementing this method in human-in-the-middle systems.
引用
收藏
页码：491 / 514
页数：23
相关论文
共 50 条
  • [31] A Novel Online Dictionary Learning Method from Compressed Signals
    Wang, Donghao
    Chen, Junying
    Zhang, Qiang
    Wan, Jiangwen
    2016 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTELLIGENT HUMAN-MACHINE SYSTEMS AND CYBERNETICS (IHMSC), VOL. 1, 2016, : 351 - 354
  • [32] A NOVEL DICTIONARY LEARNING METHOD FOR REMOTE SENSING IMAGE CLASSIFICATION
    Yang, Michael Ying
    Jiang, Tao
    Al-Shaikhli, Saif
    Rosenhahn, Bodo
    2015 IEEE INTERNATIONAL GEOSCIENCE AND REMOTE SENSING SYMPOSIUM (IGARSS), 2015, : 4364 - 4367
  • [33] Historical dictionary of translation in Hispanic America
    Scholz, Laszlo
    ANALES DE LITERATURA HISPANOAMERICANA, 2014, 43 : 481 - 484
  • [34] The dictionary as a (phraseo)didactic resource in translation
    Rodriguez, Pablo Ramirez
    CARACOL, 2024, (28)
  • [35] Dictionary of Polish translation studies terminology
    Sliwa, Dorota
    ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2020, 68 (08): : 175 - 177
  • [36] Historical dictionary of translation in Hispanic America
    Gomez-Pablos, Beatriz
    TRANS-REVISTA DE TRADUCTOLOGIA, 2015, (19): : 313 - 315
  • [37] Historical Dictionary of translation in Latin America
    Miguel Zarandona, Juan
    HERMENEUS, 2015, (17): : 369 - 373
  • [38] Historical Dictionary of translation in Hispanic America
    Braga Riera, Jorge
    ESTUDIOS DE TRADUCCION, 2015, 5 : 157 - +
  • [39] Historical Dictionary of the translation in Spanish America
    Pablo-Nunez, Luis
    REVISTA DE LITERATURA, 2014, 76 (152) : 623 - 625
  • [40] Historical Dictionary of translation in Spanish America
    Logie, Ilse
    LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES-THEMES IN TRANSLATION STUDIES, 2014, 13 : 377 - 382
12345