A novel method for dictionary translation

被引：0
|
作者：
Robert Krajewski
Henryk Rybinski
Marek Kozlowski
机构：
[1] Institute of Computer Science,
[2] Warsaw University of Technology,undefined
来源：
Journal of Intelligent Information Systems | 2016年 / 47卷
关键词：
Dictionary translation; Graphical similarity; Semantic similarity; Multilingual corpus;
D O I：
暂无
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
The paper addresses the problem of automatic dictionary translation.The proposed method translates a dictionary by means of mining repositories in the source and target languages, without any directly given relationships connecting the two languages. It consists of two stages: (1) translation by lexical similarity, where words are compared graphically, and (2) translation by semantic similarity, where contexts are compared. In the experiments Polish and English version of Wikipedia were used as text corpora. The method and its phases are thoroughly analyzed. The results allow implementing this method in human-in-the-middle systems.
引用
收藏
页码：491 / 514
页数：23
相关论文
共 50 条
  • [1] A novel method for dictionary translation
    Krajewski, Robert
    Rybinski, Henryk
    Kozlowski, Marek
    JOURNAL OF INTELLIGENT INFORMATION SYSTEMS, 2016, 47 (03) : 491 - 514
  • [2] Transitive dictionary translation challenges direct dictionary translation in CLIR
    Lehtokangas, R
    Airio, E
    Järvelin, K
    INFORMATION PROCESSING & MANAGEMENT, 2004, 40 (06) : 973 - 988
  • [3] Dictionary of Catalan translation
    Llanas, Manuel
    QUADERNS-REVISTA DE TRADUCCIO, 2013, 20 : 291 - 293
  • [4] Dictionary of Translation Studies
    Tabakowska, E
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2000, 8 (03): : 236 - 238
  • [5] Dictionary of Catalan translation
    Pujol, Didac
    LLENGUA & LITERATURA, 2013, (23) : 232 - 236
  • [6] A Novel Method of Translation Memory to Improve Machine Translation
    Yue, Ping
    Niu, Yue
    Tao, Mo
    Zheng, Wei
    Li, Yinlin
    Shi, Xiayang
    PROCEEDINGS OF THE 13TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER ENGINEERING AND NETWORKS, VOL II, CENET 2023, 2024, 1126 : 139 - 149
  • [7] A Novel Subspace Clustering Method for Dictionary Design
    Gowreesunker, B. Vikrham
    Tewfik, Ahmed H.
    INDEPENDENT COMPONENT ANALYSIS AND SIGNAL SEPARATION, PROCEEDINGS, 2009, 5441 : 34 - 41
  • [8] An unsupervised method for ranking translation words using a bilingual dictionary and WordNet
    Kim, Kweon Yang
    Park, Se Young
    Hong, Dong Kwon
    ADVANCES IN APPLIED ARTICIAL INTELLIGENCE, PROCEEDINGS, 2006, 4031 : 879 - 888
  • [9] Principles of dialect dictionary translation
    Naumov, V. G.
    VOPROSY LEKSIKOGRAFII-RUSSIAN JOURNAL OF LEXICOGRAPHY, 2012, 2 : 76 - 81
  • [10] Historical Dictionary of translation in Spain
    Hernunez, Pollux
    PANACEA-BOLETIN DE MEDICINA Y TRADUCCION, 2010, 11 (32): : 220 - 221
12345