Translation, cultural adaptation, initial reliability, and validation of Turkish 15D's version - A general health-related quality of life (HRQoL) instrument

被引：16
|
作者：
Akinci, F [1 ]
Yildirim, A [1 ]
Ogutman, B [1 ]
Ates, M [1 ]
Gozu, H [1 ]
Deyneli, O [1 ]
Aydar, S [1 ]
Isci, E [1 ]
Balcioglu, L [1 ]
Sayhan, OZ [1 ]
机构：
[1] Washington State Univ, Pullman, WA 99164 USA
来源：
EVALUATION & THE HEALTH PROFESSIONS | 2005年 / 28卷 / 01期
关键词：
health-related quality of life (HRQoL); Turkish version of 15D; Type; 2; diabetes; Nottingham Health Profile (NHP); chronic disease; validation;
D O I：
10.1177/0163278704273078
中图分类号：
R19 [保健组织与事业（卫生事业管理）];
学科分类号：
摘要：
This article describes the adaptation of the Finnish 15D standardized measure of health related quality of life (HRQoL) instrument for use in Turkey and assesses its psychometric properties. The HRQoL is measured in a sample of 75 patients with Type 2 diabetes using both 15D and Nottingham Health Profile (NHP) instruments. The internal consistency within the domains of 15D was high, with Cronbach's alpha values 0.89 for 15D scale and 0.89 for NHP. Significant correlations were observed between the scores of similar domains of 15D and the NHP in general health perception supporting the construct validity of the new 15D Turkish version. Overall, the results indicated that the adaptation of the 15D for use in Turkey was successful. The Turkish version was found to be a reliable and valid instrument. It is suitable and applicable to both clinical and population-based studies for the measurement of HRQoL in Turkey.
引用
收藏
页码：53 / 66
页数：14
相关论文
共 50 条
  • [41] Translation, cultural adaptation and psychometric validation of the SF-6D measure of health-related quality of life for use in Arabic-Speaking countries
    Dawoud, Dalia M.
    El-Dahiyat, Faris
    Abojedi, Amjed
    Dawoud, Noha
    Soliman, Ahmed M.
    Hussein, Mustafa
    Mohamed, Omneya
    Hasan, Syed Shahzad
    Babar, Zaheer-Ud-Din
    Kharroubi, Samer A.
    [J]. RESEARCH IN SOCIAL & ADMINISTRATIVE PHARMACY, 2020, 16 (12): : 1754 - 1759
  • [42] Validation of a Spanish version of the health-related quality of life (HRQoL) measure for Chronic Otitis Media (COMQ-12)
    Ana M. Otoya-Tono
    Lucía C. Pérez-Herrera
    Daniel Peñaranda
    Sergio Moreno-López
    Ricardo Sánchez-Pedraza
    Juan Manuel García
    John S. Phillips
    Augusto Peñaranda
    [J]. Health and Quality of Life Outcomes, 18
  • [43] Health-related quality of life in facial palsy: translation and validation of the Dutch version Facial Disability Index
    van Veen, Martinus M.
    Bruins, Tessa E.
    Artan, Madina
    Mooibroek-Leeuwerke, Tanja
    Beurskens, Carien H. G.
    Werker, Paul M. N.
    Dijkstra, Pieter U.
    [J]. HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES, 2020, 18 (01)
  • [44] Health-related quality of life in facial palsy: translation and validation of the Dutch version Facial Disability Index
    Martinus M. van Veen
    Tessa E. Bruins
    Madina Artan
    Tanja Mooibroek-Leeuwerke
    Carien H. G. Beurskens
    Paul M. N. Werker
    Pieter U. Dijkstra
    [J]. Health and Quality of Life Outcomes, 18
  • [45] The impact of 29 chronic conditions on health-related quality of life:: A general population survey in finland using 15D and EQ-5D
    Saarni, Samuli I.
    Harkanen, Tommi
    Sintonen, Harri
    Suvisaari, Jaana
    Koskinen, Seppo
    Aromaa, Arpo
    Lonnqvist, Jouko
    [J]. QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2006, 15 (08) : 1403 - 1414
  • [46] Translation and Cross-Cultural Adaptation of English Version of Kiddy-KINDL to Filipino Language in Assessing the Children's Health-Related Quality of Life (CHRQoL)
    Maya, Arlene C. Chiong
    Mamuric, Bettina Alessandra B.
    Pascua, Joan Paula Y.
    Tigas, Nathali A.
    Baylan, Christopher Albert Q.
    [J]. INTERNET JOURNAL OF ALLIED HEALTH SCIENCES AND PRACTICE, 2023, 21 (03):
  • [47] The Impact of 29 Chronic Conditions on Health-related Quality of Life: A General Population Survey in Finland Using 15D and EQ-5D
    Samuli I. Saarni
    Tommi Härkänen
    Harri Sintonen
    Jaana Suvisaari
    Seppo Koskinen
    Arpo Aromaa
    Jouko Lönnqvist
    [J]. Quality of Life Research, 2006, 15 : 1403 - 1414
  • [48] Paediatric health-related quality of life instrument for primary school children:: cross-cultural validation
    Laaksonen, Camilla
    Aromaa, Minna
    Heinonen, Olli J.
    Suominen, Sakari
    Salanterae, Sanna
    [J]. JOURNAL OF ADVANCED NURSING, 2007, 59 (05) : 542 - 550
  • [49] Impact of Epoetin-beta on Anemia and Health-related Quality of Life in Cancer Patients: A Prospective Observational Study Using the Generic 15D Instrument
    Maenpaa, Johannna
    Puistola, Ulla
    Riska, Henrik
    Sintonen, Harri
    Saarni, Outi
    Juvonen, Eeva
    Kellokumpu-Lehtinen, Pirkko-Liisa
    [J]. ANTICANCER RESEARCH, 2014, 34 (05) : 2325 - 2329
  • [50] Translation to Serbian and transcultural adaptation of the oral health-related quality of life [OHQoL-UK(W)] instrument
    Milosevic, Marija
    Zivanovic, Suzana
    Jankovic, Slobodan M.
    [J]. VOJNOSANITETSKI PREGLED, 2020, 77 (07) : 731 - 735
12345