Translation, cultural adaptation, initial reliability, and validation of Turkish 15D's version - A general health-related quality of life (HRQoL) instrument

被引：16
|
作者：
Akinci, F [1 ]
Yildirim, A [1 ]
Ogutman, B [1 ]
Ates, M [1 ]
Gozu, H [1 ]
Deyneli, O [1 ]
Aydar, S [1 ]
Isci, E [1 ]
Balcioglu, L [1 ]
Sayhan, OZ [1 ]
机构：
[1] Washington State Univ, Pullman, WA 99164 USA
来源：
EVALUATION & THE HEALTH PROFESSIONS | 2005年 / 28卷 / 01期
关键词：
health-related quality of life (HRQoL); Turkish version of 15D; Type; 2; diabetes; Nottingham Health Profile (NHP); chronic disease; validation;
D O I：
10.1177/0163278704273078
中图分类号：
R19 [保健组织与事业（卫生事业管理）];
学科分类号：
摘要：
This article describes the adaptation of the Finnish 15D standardized measure of health related quality of life (HRQoL) instrument for use in Turkey and assesses its psychometric properties. The HRQoL is measured in a sample of 75 patients with Type 2 diabetes using both 15D and Nottingham Health Profile (NHP) instruments. The internal consistency within the domains of 15D was high, with Cronbach's alpha values 0.89 for 15D scale and 0.89 for NHP. Significant correlations were observed between the scores of similar domains of 15D and the NHP in general health perception supporting the construct validity of the new 15D Turkish version. Overall, the results indicated that the adaptation of the 15D for use in Turkey was successful. The Turkish version was found to be a reliable and valid instrument. It is suitable and applicable to both clinical and population-based studies for the measurement of HRQoL in Turkey.
引用
收藏
页码：53 / 66
页数：14
相关论文
共 50 条
  • [31] DEVELOPMENT AND VALIDATION OF HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE INSTRUMENT WITH 8 ITEMS FOR GENERAL POPULATION
    Lee, H. J.
    Kim, S. Y.
    Ahn, J.
    Kim, S. H.
    Jo, M. W.
    Ock, M.
    [J]. VALUE IN HEALTH, 2019, 22 : S329 - S329
  • [32] Cross-cultural adaptation and validation of the Malay language version of the TZO-AZL Preschool Children Quality of Life questionnaire: A health-related quality of life instrument for preschool children
    Tay, Chee Geap
    Jalaludin, Muhammad Yazid
    Low, Wah Yun
    Lim, Chin Theam
    [J]. JOURNAL OF CHILD HEALTH CARE, 2015, 19 (02) : 167 - 181
  • [33] Validation of a disease specific health-related quality of life (HRQOL) instrument for pediatric inflammatory bowel disease (IBD).
    Forget, S
    Cawdron, R
    Issenman, RM
    Gold, N
    Irvine, EJ
    [J]. GASTROENTEROLOGY, 1998, 114 (04) : A978 - A978
  • [34] Symptom Burden, Medication Detriment, and Support for the Use of the 15D Health-Related Quality of Life Instrument in a Chronic Pain Clinic Population
    Dick, Bruce D.
    Rashiq, Saifudin
    Verrier, Michelle J.
    Ohinmaa, Arto
    Zhang, Julie
    [J]. PAIN RESEARCH AND TREATMENT, 2011, 2011
  • [35] Health-related quality of life is impaired in primary hyperparathyroidism and significantly improves after surgery: a prospective study using the 15D instrument
    Ryhanen, Eeva M.
    Heiskanen, Ilkka
    Sintonen, Harri
    Valimaki, Matti J.
    Roine, Risto P.
    Schalin-Jantti, Camilla
    [J]. ENDOCRINE CONNECTIONS, 2015, 4 (03): : 179 - 186
  • [36] HONG KONG CHINESE VERSION OF PARENT PROXY HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE MEASURE FOR CHILDREN WITH EPILEPSY - TRANSLATION, CROSS-CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF THE MEASURE
    Yam, Winnie K. L.
    Chow, Susanna M. K.
    Ronen, Gabriel M.
    [J]. QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2004, 13 (09) : 1501 - 1501
  • [37] Development, initial validation and reliability testing of a web-based, generic feline health-related quality-of-life instrument
    Noble, Cory E.
    Wiseman-Orr, Lesley M.
    Scott, Marian E.
    Nolan, Andrea M.
    Reid, Jacky
    [J]. JOURNAL OF FELINE MEDICINE AND SURGERY, 2019, 21 (02) : 84 - 94
  • [38] Development and validation of a Chinese version chronic wound health-related quality of life instrument: A methodological study
    Hung, Chang-Chiao
    Chen, Chien-Ming
    Chang, Ya-Hui
    Lee, Shiao-Haung
    Chang, Chia-Hao
    Chen, Yea-Jyh
    [J]. JOURNAL OF CLINICAL NURSING, 2024, 33 (05) : 1820 - 1829
  • [39] Validation of a Spanish version of the health-related quality of life (HRQoL) measure for Chronic Otitis Media (COMQ-12)
    Otoya-Tono, Ana M.
    Perez-Herrera, Lucia C.
    Penaranda, Daniel
    Moreno-Lopez, Sergio
    Sanchez-Pedraza, Ricardo
    Garcia, Juan Manuel
    Phillips, John S.
    Penaranda, Augusto
    [J]. HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES, 2020, 18 (01)
  • [40] The Brazilian version of the Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy: translation, cross-cultural adaptation and reliability - an observational cross-sectional study
    Piccini, Adriana
    Tulha, Amanda
    Azevedo da Silva, Silvia Lanziotti
    Cavalcanti Michelutti, Luciana de Barros
    Carvalho, Leonardo Cesar
    Botelho, Simone
    [J]. SAO PAULO MEDICAL JOURNAL, 2021, 139 (02): : 147 - 155
12345