Literary translation workshop: Social constructivist approach classroom activities

被引：4

作者：

Birkan-Baydan, Esra ^{[1
]}

Karadag, Ayse Banu ^{[2
]}

机构：

[1] Marmara Univ, Translat & Interpreting Dept, TR-34722 Istanbul, Turkey

[2] Yildiz Tekn Univ, Translat & Interpreting Dept, TR-34349 Istanbul, Turkey

来源：

ERPA INTERNATIONAL CONGRESS ON EDUCATION (ERPA CONGRESS 2014) | 2014年 / 152卷

关键词：

translator training; teaching literary translation; social constructivist approach; literary translation workshop; collaborative learning; authentic translation task; translation competence; translator competence;

D O I：

10.1016/j.sbspro.2014.09.354

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

This paper intends to present the literaiy translation workshop designed according to the guiding principles of the "social constructivist" approach, which are "collaborative learning", "scaffolding" and "professional self-concept". The significance of the literaty translation workshop is its contribution to the development of translation and translator competence through real life experience and collaborative construction of knowledge. Literary translation workshop ended in the publication of short stories translated by students in a literary magazine. (C) 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd.

引用

页码：984 / 988

页数：5

共 50 条

[21] The Semiotic Approach to Literary Translation
Shapoval, Mariana
Povoroznyuk, Roksolana
Novytska, Oksana
Golikova, Oksana
Nykytchenko, Kateryna
Myroshnychenko, Viktoriia
POSTMODERN OPENINGS, 2022, 13 (01): : 377 - 394
[22] Technology, translation and society A constructivist, critical theory approach
Olohan, Maeve
TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES, 2017, 29 (02) : 264 - 283
[23] The potential of integrating dubbing activities in the translation classroom
Juengst, Heike Elisabeth
TRANS-REVISTA DE TRADUCTOLOGIA, 2013, (17): : 103 - 114
[24] Classroom Teachers' Possession Level of Characteristics Required by the Constructivist Approach
Fidan, Nuray Kurtdede
Duman, Tayyip
EGITIM VE BILIM-EDUCATION AND SCIENCE, 2014, 39 (174): : 143 - 159
[25] Classroom Teachers' Self-Efficacy Beliefs on Constructivist Approach
Uredi, Lutfi
Akbasli, Sait
ANTHROPOLOGIST, 2015, 20 (1-2): : 268 - 279
[26] TEACHERS' VIEWS ABOUT EFFECTS OF CONSTRUCTIVIST APPROACH ON CLASSROOM MANAGEMENT
Candar, Habibe
Sahin, Ali E.
HACETTEPE UNIVERSITESI EGITIM FAKULTESI DERGISI-HACETTEPE UNIVERSITY JOURNAL OF EDUCATION, 2013, (44): : 109 - 119
[27] Fostering learner autonomy: A social-constructivist approach to designing English language teaching activities
Law, Yuen Yi Ellie
TESOL JOURNAL, 2023, 14 (01)
[28] The influence of social culture on literary translation
1600, Trade Science Inc, 126,Prasheel Park,Sanjay Raj Farm House,Nr. Saurashtra Unive, Rajkot, Gujarat, 360 005, India (10):
[29] Creative translation, literary transcreation, songwriting and literary topics in the classic philology or culture classroom
Padilla-Carmona, Carles
QUADERNS DE FILOLOGIA-ESTUDIS LITERARIS, 2023, 28 : 143 - 169
[30] English Stylistics in a Chinese-English literary translation classroom
Ma, Zuqiong
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2018, 12 (04): : 406 - 422

← 1 2 3 4 5 →