Literary translation workshop: Social constructivist approach classroom activities

被引：4

作者：

Birkan-Baydan, Esra ^{[1
]}

Karadag, Ayse Banu ^{[2
]}

机构：

[1] Marmara Univ, Translat & Interpreting Dept, TR-34722 Istanbul, Turkey

[2] Yildiz Tekn Univ, Translat & Interpreting Dept, TR-34349 Istanbul, Turkey

来源：

ERPA INTERNATIONAL CONGRESS ON EDUCATION (ERPA CONGRESS 2014) | 2014年 / 152卷

关键词：

translator training; teaching literary translation; social constructivist approach; literary translation workshop; collaborative learning; authentic translation task; translation competence; translator competence;

D O I：

10.1016/j.sbspro.2014.09.354

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

This paper intends to present the literaiy translation workshop designed according to the guiding principles of the "social constructivist" approach, which are "collaborative learning", "scaffolding" and "professional self-concept". The significance of the literaty translation workshop is its contribution to the development of translation and translator competence through real life experience and collaborative construction of knowledge. Literary translation workshop ended in the publication of short stories translated by students in a literary magazine. (C) 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd.

引用

页码：984 / 988

页数：5

共 50 条

[1] From hermeneutics to the translation classroom: a social constructivist approach to effective learning
Varney, Jennifer
TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING, 2009, 1 (01): : 27 - 43
[2] Creative writing activities for the literary translation classroom
Alpuente Civera, Miguel
Martinez Vilinsky, Barbara
Marco Borillo, Josep
Oltra Ripoll, Maria D.
HERMENEUS, 2015, (17): : 31 - 60
[3] System of activities for the application of the Flipped Classroom methodology with a constructivist approach
Ronquillo, Cira Carmen
Heredero, Yersy Cristina Junco
Sanchez, Janeth Maritza Vera
Munoz, Maria Isabel Romero
ATENAS, 2023, (61):
[4] Perception of Engineering Students on Social Constructivist Learning Approach in Classroom
Ngo, Thi Thuy An
INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGINEERING PEDAGOGY, 2024, 14 (01): : 20 - 38
[5] About "Workshop of Literary Translation"
Sanchez Robayna, Andres
INSULA-REVISTA DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS, 2006, 61 (717): : 2 - 4
[6] THE ONLINE LITERARY TRANSLATION WORKSHOP
Leone, Leah
TRANSLATION REVIEW, 2015, 92 (01) : 86 - 98
[7] Student perceptions of the social constructivist classroom
Hand, B
Treagust, DF
Vance, K
SCIENCE EDUCATION, 1997, 81 (05) : 561 - 575
[8] Virtual Reality Classroom as an Constructivist Approach
Sharma, Sharad
Agada, Ruth
Ruffin, Jeff
2013 PROCEEDINGS OF IEEE SOUTHEASTCON, 2013,
[9] Promoting Translation Teaching by Use of "Literary Translation Workshop"
Liu, Rui
PROCEEDINGS OF THE 2015 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON MANAGEMENT SCIENCE, EDUCATION TECHNOLOGY, ARTS, SOCIAL SCIENCE AND ECONOMICS (MSETASSE 2015), 2015, 41 : 244 - 247
[10] The Social Constructivist Approach to Teaching and Learning Genetics for Disadvantaged Thai Students in a Multicultural Classroom
Nopparatjamjomras, Thasaneeya Ratanaroutai
ASIA-PACIFIC EDUCATION RESEARCHER, 2011, 20 (02): : 222 - 230

← 1 2 3 4 5 →