D. I. FONVIZIN AS THE "RUSSIAN BOILEAU": TOWARDS THE ORIGIN OF THE TITULATORY FORMULA IN N. I. NOVIKOV'S SATIRICAL JOURNALS

被引：0
|
作者：
Simankov, Vitaly Ivanovich
机构：
来源：
RUSSKAIA LITERATURA | 2020年 / 02期
关键词：
N; I; Novikov; Boileau; D; Fonvizin; Zhivopisets; attribution;
D O I：
10.31860/0131-6095-2020-2-25-34
中图分类号：
I3/7 [各国文学];
学科分类号：
摘要：
The present article deals with the question of attributing Nicolas Boileau's Russian translations originally published by Nikolay Novikov in the magazine Zhivopisets (1772). Given the fact that Fonvizin was frequently called the "Russian Boileau" by his contemporaries, as well as taking into consideration the textual parallels between the anonymous Russian translation of Sur l'Homme and An Epistle to My Servants (1769) by Fonvizin, it seems possible to conclude that Fonvizin might be the translator of the French satire into Russian.
引用
下载
收藏
页码：25 / +
页数：14
相关论文
共 50 条
  • [1] N. I. NOVIKOV'S 275 ANNIVERSARY
    Demin, Anton Olegovich
    RUSSKAIA LITERATURA, 2020, (02): : 228 - +
  • [2] N. I. NOVIKOV'S LITERARY PRIORITIES
    Kochetkova, Natal'ia Dmitrievna
    RUSSKAIA LITERATURA, 2020, (02): : 19 - +
  • [3] Literary society of N. I. Novikov as a phenomenon of Russian culture
    Kochetkova, N. D.
    RUSSKAIA LITERATURA, 2008, (01): : 170 - 180
  • [4] The Gospel Text in the Autobiographical Works of D. I. Fonvizin
    Ostrovskikh, Irina N.
    PROBLEMY ISTORICHESKOI POETIKI, 2020, 18 (01): : 73 - 91
  • [5] THE DISCOURSE OF EDUCATION IN THE PUBLICISTIC WORKS BY D. I. FONVIZIN
    Merinov, Valeriy Yu
    Korochenskiy, Aleksandr P.
    Polonskiy, Andrey, V
    Ushakova, Svetlana, V
    REVISTA ENTRELINGUAS, 2021, 7
  • [6] "GRAND HOPES" OF THE RUSSIAN POETRY IN N. I. NOVIKOV'S HISTORICAL DICTIONARY OF RUSSAIN WRITERS
    Nikolaev, Sergei Ivanovich
    RUSSKAIA LITERATURA, 2020, (02): : 35 - +
  • [7] Academician N. I. Tolstoy about the Russian language
    Yabur, V.
    Plishkova, A.
    RUSIN, 2005, 1 (01): : 72 - 73
  • [8] Professor N. I. Radtsig and his letters to S. I. Archangelsky
    Vorobeva, I. G.
    DIALOG SO VREMENEM-DIALOGUE WITH TIME, 2012, (40): : 298 - +
  • [9] I. N. Kovalenko’s Scientific Works
    V. S. Korolyuk
    Yu. I. Medvedev
    Yu. V. Prokhorov
    V. N. Sachkov
    I. V. Sergienko
    A. V. Skorokhod
    A. N. Shiryaev
    Cybernetics and Systems Analysis, 2005, 41 (1) : 39 - 42
  • [10] NEW SOURCE OF THE TEXT OF I. A. GONCHAROV'S ARTICLE ON I. N. KRAMSKOY
    Balakin, A. Yu.
    RUSSKAIA LITERATURA, 2013, (02): : 128 - 136
12345