The user-oriented Bengali easy orthography

被引:0
|
作者
Babulanam, SM
Beena, KF
机构
[1] Bengaliska Magasinet Educ Mat Publishers, S-40261 Gothenburg, Sweden
[2] Bjorndammens Sch, Sect Svanen, S-43344 Partille, Sweden
来源
COMPUTERS AND THE HUMANITIES | 1999年 / 33卷 / 03期
关键词
Bengali; conjunct-letter; hidden-vowel; letter; orthography; user-orientation;
D O I
10.1023/A:1002493004725
中图分类号
TP39 [计算机的应用];
学科分类号
081203 ; 0835 ;
摘要
A work on user-oriented Bengali orthography has been carried out while teaching Bengali as a Third language. Learning Bengali is difficult because of the presence of innumerable conjunct letters and the absence of a vowel-sign for the first vowel in Bengali orthography. It is extra difficult for foreigners because the working memory in learning a foreign language is quite limited. It is easy to make a computer-key-board with a thousand letters and signs, but it is difficult to use in practice. It is shown in this work that the Bengali conjunct letters not used as initial letters in word-making were redundant in its orthography and could be dissected to their components, if a missing-letter sign for the unborn first Bengali vowel-sign was raised in accordance with Bengali orthographic rule. Only 30 conjunct letters used in Bengali as initial letters in word-making which could be kept intact. Thus only 108 signs on a key-board, including 10 digits and 20 punctuation and other signs were sufficient in case of a user-oriented Bengali orthography.
引用
收藏
页码:241 / 245
页数:5
相关论文
共 50 条
  • [31] Towards User-Oriented Application Composition
    Sanchez, Ivan
    Davidyuk, Oleg
    Riekki, Jukka
    [J]. FCST 2009: PROCEEDINGS OF THE 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON FRONTIER OF COMPUTER SCIENCE AND TECHNOLOGY, 2009, : 698 - +
  • [32] Education as a duty of the user-oriented library
    Homann, B
    [J]. ZEITSCHRIFT FUR BIBLIOTHEKSWESEN UND BIBLIOGRAPHIE, 1996, 43 (06): : 595 - 613
  • [33] User-oriented problem abstractions in scheduling
    Pecora F.
    Rasconi R.
    Cortellessa G.
    Cesta A.
    [J]. Innovations in Systems and Software Engineering, 2006, 2 (1) : 1 - 16
  • [34] User-oriented robot control and programming
    不详
    [J]. INDUSTRIAL ROBOT, 1997, 24 (04): : 304 - 305
  • [35] User-oriented materialized view selection
    Lin, Ziyu
    Yang, Dongqing
    Song, Guojie
    Wang, Tengjiao
    [J]. 2007 CIT: 7TH IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER AND INFORMATION TECHNOLOGY, PROCEEDINGS, 2007, : 133 - +
  • [36] Internship at the User-Oriented Grand Library
    Cetinkaya, Merve
    Kursun, Yagmur
    [J]. TURKISH LIBRARIANSHIP, 2011, 25 (01) : 156 - 161
  • [37] USER-ORIENTED MEASURES OF TELECOMMUNICATION QUALITY
    SEITZ, NB
    WOLF, S
    VORAN, S
    BLOOMFIELD, R
    [J]. IEEE COMMUNICATIONS MAGAZINE, 1994, 32 (01) : 56 - 66
  • [38] AT LAST, A USER-ORIENTED SYSTEM - LEXIS
    ABRAMOWITZ, D
    [J]. PROCEEDINGS OF THE AMERICAN SOCIETY FOR INFORMATION SCIENCE, 1975, 12 : 125 - 126
  • [39] DISNEY,WALT AND USER-ORIENTED SOFTWARE
    HECKEL, P
    [J]. BYTE, 1983, 8 (12): : 143 - &
  • [40] A methodology for user-oriented scalability analysis
    Royo, D
    ValeroGarcia, M
    Gonzalez, A
    Mari, C
    [J]. IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON APPLICATION-SPECIFIC SYSTEMS, ARCHITECTURES AND PROCESSORS, PROCEEDINGS, 1997, : 304 - 315