The user-oriented Bengali easy orthography

被引:0
|
作者
Babulanam, SM
Beena, KF
机构
[1] Bengaliska Magasinet Educ Mat Publishers, S-40261 Gothenburg, Sweden
[2] Bjorndammens Sch, Sect Svanen, S-43344 Partille, Sweden
来源
COMPUTERS AND THE HUMANITIES | 1999年 / 33卷 / 03期
关键词
Bengali; conjunct-letter; hidden-vowel; letter; orthography; user-orientation;
D O I
10.1023/A:1002493004725
中图分类号
TP39 [计算机的应用];
学科分类号
081203 ; 0835 ;
摘要
A work on user-oriented Bengali orthography has been carried out while teaching Bengali as a Third language. Learning Bengali is difficult because of the presence of innumerable conjunct letters and the absence of a vowel-sign for the first vowel in Bengali orthography. It is extra difficult for foreigners because the working memory in learning a foreign language is quite limited. It is easy to make a computer-key-board with a thousand letters and signs, but it is difficult to use in practice. It is shown in this work that the Bengali conjunct letters not used as initial letters in word-making were redundant in its orthography and could be dissected to their components, if a missing-letter sign for the unborn first Bengali vowel-sign was raised in accordance with Bengali orthographic rule. Only 30 conjunct letters used in Bengali as initial letters in word-making which could be kept intact. Thus only 108 signs on a key-board, including 10 digits and 20 punctuation and other signs were sufficient in case of a user-oriented Bengali orthography.
引用
收藏
页码:241 / 245
页数:5
相关论文
共 50 条
  • [1] The User-Oriented Bengali Easy Orthography
    S.M. Babulanam
    K.F. Beena
    [J]. Computers and the Humanities, 1999, 33 : 241 - 245
  • [2] USER-ORIENTED INFERENCE
    SCHERVISH, MJ
    [J]. JOURNAL OF THE AMERICAN STATISTICAL ASSOCIATION, 1983, 78 (383) : 611 - 615
  • [3] USER-ORIENTED ADDRESSING
    不详
    [J]. TELE-ENGLISH EDITION, 1991, (02): : 38 - 42
  • [4] USER-ORIENTED PLANNING
    MILLER, EP
    [J]. SPECIAL LIBRARIES, 1973, 64 (11) : 479 - 482
  • [5] USER-ORIENTED ARCHITECTURE
    LUQUE, E
    RIPOLL, A
    [J]. IEE PROCEEDINGS-E COMPUTERS AND DIGITAL TECHNIQUES, 1981, 128 (04): : 149 - 154
  • [6] User-oriented standards ...
    不详
    [J]. INTECH, 1995, 42 (07) : 15 - 15
  • [7] User-oriented Fairness in Recommendation
    Li, Yunqi
    Chen, Hanxiong
    Fu, Zuohui
    Ge, Yingqiang
    Zhang, Yongfeng
    [J]. PROCEEDINGS OF THE WORLD WIDE WEB CONFERENCE 2021 (WWW 2021), 2021, : 624 - 632
  • [8] USER-ORIENTED COMPETITIVE INTELLIGENCE
    KLAVANS, RA
    [J]. ABSTRACTS OF PAPERS OF THE AMERICAN CHEMICAL SOCIETY, 1994, 208 : 40 - CINF
  • [9] USER-ORIENTED LABORATORY REPORTING
    HAMILTON, WF
    RAYMOND, S
    [J]. CLINICAL CHEMISTRY, 1972, 18 (07) : 702 - &
  • [10] A HIERARCHY OF USER-ORIENTED FUNCTIONS
    CARTER, JA
    EVERETT, HJM
    [J]. INFOR, 1985, 23 (04) : 417 - 429