DIGITAL TOOLS IN TRANSLATION DIDACTICS: LEXICAL RESOURCES AND CORPUS TOOLS FOR TEXT EDITING

被引：0
|
作者：
Brozyna-Reczko, Malgorzata [1 ]
机构：
[1] Uniwersytet Pedag KEN Krakowie, Katedra Dydaktyki Przekladu, Krakow, Poland
来源：
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE | 2020年 / 68卷 / 10期
关键词：
metaphor; machine translation; information literacy; corpus; dictionary;
D O I：
10.18290/rh206810-14
中图分类号：
C [社会科学总论];
学科分类号：
03 ; 0303 ;
摘要：
This article deals with the use of lexical resources and corpus tools to evaluate, edit, and verify already translated texts. Additionally, it provides a description of a pilot study whose purpose was to describe students' behaviour in a situation where machine-translated metaphorical phrases should be evaluated and corrected. The analysis focuses on identifying the lexical resources and tools that were most frequently used at every stage of the task. The exercise was conducted during a course on translating technologies for MA students of translation studies.
引用
收藏
页码：181 / 193
页数：13
相关论文
共 50 条
  • [31] Enriching Digital Collections Using Tools for Text Mining, Indexing and Visualization
    Batista-Navarro, Riza
    Soto, Axel J.
    Nguyen, Nhung T. H.
    Ulate, William
    Ananiadou, Sophia
    RESEARCH AND ADVANCED TECHNOLOGY FOR DIGITAL LIBRARIES (TPDL 2017), 2017, 10450 : 665 - 666
  • [32] Editorial: New Genome Editing Tools and Resources: Enabling Gene Discovery and Functional Genomics
    Harwood, Wendy
    Chen, Qi-Jun
    Zhang, Feng
    Yang, Bing
    FRONTIERS IN GENOME EDITING, 2021, 3
  • [33] First Workshop on Natural Language Processing tools and resources for translation and interpreting applications
    Gutiérrez, Raquel Lázaro
    Escribe, Marie
    Mihajlov, Teodora
    Kunilovskaya, Maria
    Mitkov, Ruslan
    NLP4TIA 2023 - 1st Workshop on Natural Language Processing Tools and Resources for Translation and Interpreting Applications, associated with the 14th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2023 - Proceedings, 2023,
  • [34] Usage of digital resources in Civil Technology: A case of teaching Tools and Equipment
    Mtshali, Thokozani Isaac
    Ramaligela, Sylvia Manto
    Makgato, Moses
    AFRICAN JOURNAL OF SCIENCE TECHNOLOGY INNOVATION & DEVELOPMENT, 2020, 12 (01): : 47 - 55
  • [35] Giving small firms the tools to be big (Software with digital resources for architects)
    Novitski, BJ
    ARCHITECTURAL RECORD, 2000, 188 (02) : 141 - 142
  • [36] Profit effect of digital planning tools in branch of manufacture and resources planning
    Schmidl, Matthias
    Bender, Manfred
    Matt, Dominik
    ZWF Zeitschrift fuer Wirtschaftlichen Fabrikbetrieb, 2006, 101 (12): : 719 - 722
  • [37] Advancing radiology education for medical students: leveraging digital tools and resources
    Stirrat, Thomas
    Martin, Robert
    Umair, Muhammad
    Waller, Joseph
    POLISH JOURNAL OF RADIOLOGY, 2024, 89 : e508 - e516
  • [38] DigiLex-A Checklist for the Evaluation of Digital Tools for Second and Foreign Language Lexical Learning
    Lehmkuhl, Paulina
    Wagner, Benedikt
    Frisch, Stefanie
    Rumlich, Dominik
    Visser, Judith
    TESOL JOURNAL, 2025, 16 (01)
  • [39] Lessons learned writing digital forensics tools and managing a 30TB digital evidence corpus
    Garfinkel, Simson
    DIGITAL INVESTIGATION, 2012, 9 : S80 - S89
  • [40] Measuring the Impact of Automated Evaluation Tools on Alternative Text Quality: a Web Translation Study
    Vazquez, Silvia Rodriguez
    13TH WEB FOR ALL CONFERENCE MONTREAL, CANADA 2016, 2016,
12345