AUDIOVISUAL TRANSLATION AS MEANS FOR INTERCULTURAL COMPETENCE DEVELOPMENT IN TRANSLATOR TRAINING

被引：0

作者：

Horbacauskiene, Jolita ^{[1
]}

Bartaskevicius, Gintas ^{[1
]}

机构：

[1] Kaunas Univ Technol, Kaunas, Lithuania

来源：

JOURNAL OF TEACHING ENGLISH FOR SPECIFIC AND ACADEMIC PURPOSES | 2019年 / 7卷 / 01期

关键词：

translator training; intercultural competence; audiovisual translation; dubbing; voice over;

D O I：

10.22190/JTESAP1901095H

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

Translation is becoming one of the most effective means in intercultural communication. Translator training programs are considered to be successful only when they provide background to develop and foster intercultural competence among others. The paper presents the discussion on the challenges and possibilities of audiovisual translation in subtitled and dubbed modes as well as the results of the analysis of spoken language elements translation.

引用

页码：95 / 104

页数：10

共 50 条

[41] The Development of Specialized Documentation Competence in Translation Students across their Training
Fernandez-Silva, Sabela
Folch Canete, Barbara
[J]. SENDEBAR-REVISTA DE TRADUCCION E INTERPRETACION, 2020, (31): : 159 - 178
[42] Theory and Practice of Intercultural Communication in Language Teacher Training and Translator Training
Kulinich, Marina A.
Makeeva, Elena Yu.
Savitskaya, Ekaterina V.
[J]. V INTERNATIONAL FORUM ON TEACHER EDUCATION (IFTE 2019), 2019, : 397 - 406
[43] From the practice: Intercultural competence in operational training
Schenk, Eberhard
[J]. GRUPPENDYNAMIK UND ORGANISATIONSBERATUNG, 2006, 37 (01): : 51 - 59
[44] CREATIVE THINKING TRAINING AS A MEANS OF DEVELOPMENT OF CONFLICT COMPETENCE OF A PROFESSIONAL
Kashapov, Mergalyas M.
[J]. PSYCHOLOGY IN RUSSIA-STATE OF THE ART, 2010, 3 : 463 - 481
[45] The Constitution of Translation Competence and Its Implications on Translator Education
Zou, Yanqun
[J]. PROCEEDINGS OF THE 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTS, DESIGN AND CONTEMPORARY EDUCATION (ICADCE 2015), 2015, 23 : 786 - 793
[46] Multilingual museum project as a means of forming intercultural competence
Ivanova, Viktoria I.
Pukhanov, Sergey A.
Opanasets, Anastasia S.
[J]. TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL, 2023, (487): : 138 - 146
[47] Educating Communities for the Development of Intercultural Competence
Milani, Marta
[J]. JOURNAL OF EDUCATIONAL CULTURAL AND PSYCHOLOGICAL STUDIES, 2018, (17): : 207 - 220
[48] TELECOLLABORATION AND THE DEVELOPMENT OF INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE
de Nooy, Juliana
[J]. AUSTRALIAN REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS, 2007, 30 (01)
[49] Internationalisation and the development of students' intercultural competence
Lantz-Deaton, Caprice
[J]. TEACHING IN HIGHER EDUCATION, 2017, 22 (05) : 532 - 550
[50] Use of Analogy in the Development of Intercultural Competence
Abe, Yuko
[J]. PHILOSOPHIES, 2019, 4 (02)

← 1 2 3 4 5 →