A Study on Puns in English Advertisements and Its Translation

被引：0
|
作者：
Xu Yanan [1 ]
机构：
[1] Huang Huai Univ, Zhu Madian, Henan, Peoples R China
来源：
2015 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN SOCIAL SCIENCE, HUMANITIES, AND MANAGEMENT, ASSHM 2015 | 2015年
关键词：
Advertisement; translation; Pun;
D O I：
暂无
中图分类号：
C [社会科学总论];
学科分类号：
03 ; 0303 ;
摘要：
This article discusses the translation methods from the classification of puns and barriers in Chinese and English translation problems. I hope through this article, advertisers can achieve their commercial purpose; people can have a better understand of pun's application and translation.
引用
收藏
页码：1643 / 1647
页数：5
相关论文
共 50 条
  • [21] Automatic disambiguation of English puns
    Miller, Tristan
    Gurevych, Iryna
    PROCEEDINGS OF THE 53RD ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND THE 7TH INTERNATIONAL JOINT CONFERENCE ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING, VOL 1, 2015, : 719 - 729
  • [22] A Study on the English Translation of Product Packaging and Its Problems
    Hu, Hong
    PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, VOL. I, 2017, : 249 - 252
  • [23] Influential Translation of Advertisements from English to Arabic for Arab Women Consumers
    Chidiac, Randa Saliba
    Saliba, Marie-Therese
    ICCSBS 2016 - THE ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON COGNITIVE - SOCIAL, AND BEHAVIOURAL SCIENCES, 2016, 8 : 66 - 75
  • [24] Translation of Lexical Stylistic Devices from English to Chinese in Commercial Advertisements
    林鑫
    海外英语, 2014, (08) : 146 - 148+150
  • [25] Style Differences between English and Chinese Commercial Advertisements and Translation Strategies
    Yu, Qiangfu
    2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE IN HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES AND GLOBAL BUSINESS MANAGEMENT (ISSGBM 2014), VOL 31, 2014, 31 : 127 - 131
  • [26] Imagery packed with poetic qualities: A case study on English-Chinese translation of Apple's advertisements
    Cui, Ying
    Li, Jie
    JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2021, (36): : 79 - 98
  • [27] Equivoque: Detection and Interpretation of English Puns
    Jain, Aditi
    Yadav, Pratishtha
    Javed, Hira
    PROCEEDINGS OF THE 2019 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SYSTEM MODELING & ADVANCEMENT IN RESEARCH TRENDS (SMART-2019), 2019, : 262 - 265
  • [28] BEER HALL OF THE DEAD - THE TRANSLATION OF PUNS IN A CORPUS-DRIVEN STUDY
    Barros da Silva, Nilson Roberto
    TEXTO LIVRE-LINGUAGEM E TECNOLOGIA, 2018, 11 (01): : 24 - 42
  • [29] English Advertisement and Its Translation
    张昭苑
    段海生
    重庆邮电学院学报(社会科学版), 2005, (04) : 605 - 607
  • [30] A Study of Specific Intertextuality in English Print Advertisements
    王慧盛
    科技信息, 2008, (24) : 265 - 268
12345