IN THE MOTHER TONGUE THE LANGUAGE OF MURDERERS: POETIC TENSION IN PAUL CELAN

被引：0

作者：

de B Drummond, Ana Luiza Duarte ^{[1
]}

de Freitas Teodoro, Jorge Benedito ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Fed Rio de Janeiro, Rio De Janeiro, RJ, Brazil

[2] Univ Fed Ouro Preto, Filosofia, Ouro Preto, MG, Brazil

来源：

ALEA-ESTUDOS NEOLATINOS | 2021年 / 23卷 / 02期

关键词：

mother tongue; murderers' language; Auschwitz; Paul Celan;

D O I：

10.1590/1517-106X/2021232161178

中图分类号：

I3/7 [各国文学];

学科分类号：

摘要：

The tension between Muttersprache (mother tongue) and Mordersprache ( murderers' language) within the German language shapes Paul Celan's poetry. How, then, is it possible to cheat language amid the unresolved tension of this realm, in which affective memory cannot be restored without the gestation of death? This is a question addressed in the article, which also seeks to discern how the negativity of barbarism reduces language and any possibility of interchange between languages to a babbling that delineates language in the direction of its scars and irreparable pains, as the linguistic heritage originated in the mother's womb also sustain the tradition in which barbarism sprouts.

引用

页码：161 / 178

页数：18

共 50 条

[41] Foreign language and mother tongue.
Sanz, C
[J]. MODERN LANGUAGE JOURNAL, 2002, 86 (04): : 629 - 629
[42] MOTHER TONGUE, SHIFT OF LANGUAGE AND PSYCHOTHERAPY
STERN, J
[J]. ISRAEL JOURNAL OF PSYCHIATRY AND RELATED SCIENCES, 1986, 23 (03): : 195 - 203
[43] MOTHER TONGUE, LANGUAGE POLICY AND EDUCATION
SZEPE, G
[J]. PROSPECTS, 1984, 14 (01) : 63 - 73
[44] Landscape and memory in the work of Paul Celan: "to learn the language of the place"
Baer, U
[J]. SEMIOTICS 1996, 1997, : 111 - 123
[45] DOUBLE FIREBRAND IN THE GERMAN LANGUAGE, CELAN,PAUL AND HANDKE,PETER
DOBZYNSKI, C
[J]. EUROPE-REVUE LITTERAIRE MENSUELLE, 1988, 66 (707) : 189 - 194
[46] CELAN,PAUL - IN SEARCH OF THE LOST LANGUAGE - GERMAN - BURGER,H
GLENN, J
[J]. MODERN AUSTRIAN LITERATURE, 1975, 8 (3-4): : 340 - 342
[47] What does the language of Alzheimer patients have to do with the language of Paul!Celan?
Rösler, A
Schwerdt, R
von Renteln-Kruse, W
[J]. ZEITSCHRIFT FUR GERONTOLOGIE UND GERIATRIE, 2005, 38 (05): : 354 - 359
[48] CELAN,PAUL - SEARCH FOR THE LOST LANGUAGE - GERMAN - BURGER,H
WEISSENBERGER, K
[J]. GERMAN QUARTERLY, 1976, 49 (04): : 494 - 497
[49] Paul Celan's Encounters with Surrealism. Trauma, Translation, and Shared Poetic Space
Gillespie, Susan H.
[J]. GERMAN QUARTERLY, 2012, 85 (01): : 98 - 99
[50] Concentration. Movement of poetic discourse in Paul Celan's poem Ein 'Wurfholz'
Pajevic, M
[J]. ETUDES GERMANIQUES, 1999, 54 (04): : 607 - 617

← 1 2 3 4 5 →