IN THE MOTHER TONGUE THE LANGUAGE OF MURDERERS: POETIC TENSION IN PAUL CELAN

被引：0

作者：

de B Drummond, Ana Luiza Duarte ^{[1
]}

de Freitas Teodoro, Jorge Benedito ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Fed Rio de Janeiro, Rio De Janeiro, RJ, Brazil

[2] Univ Fed Ouro Preto, Filosofia, Ouro Preto, MG, Brazil

来源：

ALEA-ESTUDOS NEOLATINOS | 2021年 / 23卷 / 02期

关键词：

mother tongue; murderers' language; Auschwitz; Paul Celan;

D O I：

10.1590/1517-106X/2021232161178

中图分类号：

I3/7 [各国文学];

学科分类号：

摘要：

The tension between Muttersprache (mother tongue) and Mordersprache ( murderers' language) within the German language shapes Paul Celan's poetry. How, then, is it possible to cheat language amid the unresolved tension of this realm, in which affective memory cannot be restored without the gestation of death? This is a question addressed in the article, which also seeks to discern how the negativity of barbarism reduces language and any possibility of interchange between languages to a babbling that delineates language in the direction of its scars and irreparable pains, as the linguistic heritage originated in the mother's womb also sustain the tradition in which barbarism sprouts.

引用

页码：161 / 178

页数：18

共 50 条

[31] Hollow Language, Unearthed Language: Necrotopographies of Elfriede Jelinekand Paul Celan
Gromala, Monika
[J]. TEKSTY DRUGIE, 2022, (03):
[32] POETRY AND THE EXTREMITIES OF LANGUAGE - FROM CONCRETISM TO CELAN,PAUL
LYON, JK
[J]. STUDIES IN TWENTIETH CENTURY LITERATURE, 1983, 8 (01): : 40 - 67
[33] ReconciliationNo Pasaran: Trauma, Testimony and Language for Paul Celan
Zolkos, Magdalena
[J]. EUROPEAN LEGACY-TOWARD NEW PARADIGMS, 2009, 14 (03): : 269 - 282
[34] Paul Celan's Encounters with Surrealism: Trauma, Translation and Shared Poetic Space
Owen, Ruth J.
[J]. MODERN LANGUAGE REVIEW, 2011, 106
[35] Paul Celan's Encounters with Surrealism: Trauma, Translation and Shared Poetic Space
Weller, Shane
[J]. TRANSLATION AND LITERATURE, 2012, 21 : 430 - 435
[36] THE POETIC CON-TEXT(S) PAUL CELAN'S POEM "UNLESBARKEIT"
Bozic, Andrej
[J]. ANNALES-ANALI ZA ISTRSKE IN MEDITERANSKE STUDIJE-SERIES HISTORIA ET SOCIOLOGIA, 2019, 29 (04): : 603 - 612
[37] On the Possibility of Poetic Embodiment: Articulatory Gesture in Paul Celan's "Offene Glottis"
Carranza, Daniel
[J]. GERMANIC REVIEW, 2022, 97 (01): : 92 - 116
[38] Foreign language and mother tongue.
Cenoz, J
[J]. WORD-JOURNAL OF THE INTERNATIONAL LINGUISTIC ASSOCIATION, 2002, 53 (01): : 80 - 83
[39] Foreign language and mother tongue.
Dewaele, JM
[J]. APPLIED LINGUISTICS, 2001, 22 (02) : 284 - 287
[40] MOTHER TONGUE, SHIFT OF LANGUAGE AND PSYCHOTHERAPY
STERN, J
[J]. ISRAEL JOURNAL OF PSYCHIATRY AND RELATED SCIENCES, 1986, 23 (03): : 195 - 203

← 1 2 3 4 5 →