A Study on Chinglish in College English Scientific Journals of China

被引：0

作者：

Zhang Xie ^{[1
]}

Ji Huanqi ^{[1
]}

机构：

[1] Sichuan Agr Univ, Coll Literature & Law, Yaan 625014, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF THE 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, MANAGEMENT AND COMPUTING TECHNOLOGY | 2015年 / 30卷

关键词：

Chinglish; College English scientific journal of China; corpus data; suggestion;

D O I：

暂无

中图分类号：

C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ;

摘要：

Owing to the influences of Chinese thinking pattern and expressing conventions, Chinglish can widely be found in the college English scientific journals in China and greatly hinders Chinese scholars from showing the domestic scientific and technological achievements and engaging in international academic exchanges. Through constructing a mini corpus data of English theses and retrieval software, this paper analyzes the features of Chinglish at lexical and syntactical levels and thus advances suggestions on eliminating Chinglish from the perspective of English competence, editing and contribution.

引用

页码：125 / 129

页数：5

共 50 条

[31] Chinglish In Chinese-English Translation
雒妮
校园英语(教研版), 2011, (05) : 93 - 93
[32] Scientific Incentive Mechanism of College English Teachers
Zhang, Xiaofang
Liu, Jianhui
PROCEEDINGS OF THE 2013 INTERNATIONAL ACADEMIC WORKSHOP ON SOCIAL SCIENCE (IAW-SC 2013), 2013, 50 : 697 - 700
[33] Integrating China English into College English Education in China - Necessity and Feasibility
Zhang, Bingtian
2013 FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND SPORTS EDUCATION (ESE 2013), PT I, 2013, 11 : 401 - 406
[34] Analysis of Chinglish in Chinese-English Translation
Zhang Linping
PROCEEDINGS OF THE 2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, MANAGEMENT AND COMPUTING TECHNOLOGY (ICEMCT-16), 2016, 59 : 901 - 904
[35] REFEREE SYSTEMS OF ENGLISH-LANGUAGE SCIENTIFIC JOURNALS IN JAPAN
YAMAZAKI, S
SCIENTOMETRICS, 1989, 15 (3-4) : 297 - 303
[36] English Variation and China's College English Teaching
王安琪
海外英语, 2019, (21) : 274 - 276
[37] A Longitudinal Study of the CET Washback on College English Classroom Teaching and Learning in China: Revisiting College English Classes of a University
Yang Zhiqiang
Gu Xiangdong
Liu Xiaohua
CHINESE JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS, 2013, 36 (03) : 304 - 325
[38] Is Google Scholar useful for the evaluation of non-English scientific journals? The case of Chinese journals
Zhang, Yang
Lun, Huilian
LEARNED PUBLISHING, 2019, 32 (02) : 154 - 162
[39] On Classroom Teaching of College English in China
Chen, Tao
SOCIAL SCIENCE AND EDUCATION, 2013, 9 : 518 - 521
[40] On English Curriculum for College Students in China
戴继生
邹航
海外英语, 2017, (06) : 200 - 202

← 1 2 3 4 5 →