Analysis of the Legal Language Defects in the Law of Road Traffic Safety of the People's Republic of China

被引：0

作者：

Du, Xinquan ^{[1
]}

Yang, Xiaohong ^{[1
]}

机构：

[1] Zhejiang Police Coll, Hangzhou, Zhejiang, Peoples R China

来源：

FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LAW, LANGUAGE AND DISCOURSE (LLD) | 2014年

关键词：

Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety; legal language; defects;

D O I：

暂无

中图分类号：

DF [法律]; D9 [法律];

学科分类号：

0301 ;

摘要：

Legal language is a special kind of language, not only with the request of being precise, but also with presence of accuracy. Yet, there are some defining vagueness of the term "road" and ambiguous expressions, including "overseas", "temporary parking", and "city road", in the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety. Similar problems exist with the contradictions in language, misuse of words and wrong syntax in the definition of "motor vehicle", "non-motor vehicle" and "traffic accident". This paper analyzes the problems and puts forward some suggestions for improvement.

引用

页码：40 / 45

页数：6

共 50 条

[41] Impact and revolution on law on road traffic safety by autonomous driving technology in China
Xu, Lin
He, Bingbing
Zhou, Hanchu
He, Jun
[J]. COMPUTER LAW & SECURITY REVIEW, 2023, 51
[42] PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA'S BELT AND ROAD INITIATIVE: A CRITICAL DISCOURSE-THEORETICAL ANALYSIS
Fister, Silvija
Brglez, Milan
[J]. ANNALES-ANALI ZA ISTRSKE IN MEDITERANSKE STUDIJE-SERIES HISTORIA ET SOCIOLOGIA, 2021, 31 (01): : 135 - 150
[43] PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA DECREE OF THE PRESIDENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA NO. 36 LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON THE APPLICATION OF THE RIGHT TO CIVIL RELATIONS WITH EXTERNAL RELATIONS OF 28.10.2010
不详
[J]. RABELS ZEITSCHRIFT FUR AUSLANDISCHES UND INTERNATIONALES PRIVATRECHT, 2012, 76 (01): : 161 - 169
[44] A Critical Analysis of the English Translation of the Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy
Liu, Zhengbing
[J]. PROCEEDINGS OF THE FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE ON LAW, TRANSLATION AND CULTURE: ADVANCES IN LAW AND LANGUAGES, 2012, : 207 - 215
[45] Law of the People’s Republic of China on Bid Invitation and Bidding
[J]. 中国招标, 2001, (Z1) : 3 - 16
[46] On the English Translation of the Company Law of the People's Republic of China
Deng Jiangxue
[J]. 校园英语, 2017, (09) : 211 - 212
[47] Introduction Politics and Law in the Early People's Republic of China
Leese, Daniel
Engman, Puck
[J]. VICTIMS, PERPETRATORS, AND THE ROLE OF LAW IN MAOIST CHINA: A CASE-STUDY APPROACH, 2018, 1 : 1 - 24
[48] Frontier health and quarantine law of the People's Republic of China
[J]. CHINESE LAW AND GOVERNMENT, 2006, 39 (02): : 45 - 51
[49] Interpretation of the Wetland Conservation Law of the People's Republic of China
Ma, Ziwen
Zhang, Mingxiang
Zhang, Zhenming
Liu, Jiakai
Li, Shanze
Jiang, Ming
[J]. WETLANDS, 2023, 43 (06)
[50] THE SURVIVAL OF TRADITIONAL CHINESE LAW IN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
O'Brien, Roderick
[J]. HONG KONG LAW JOURNAL, 2010, 40 : 165 - 173

← 1 2 3 4 5 →