On C-E Translation of TV News Stories——with stories from Hangzhou TV English news program as samples

被引：0

作者：

葛征程 ^{[1
]}

李学芹 ^{[1
]}

机构：

[1] 西华大学外国语学院

来源：

关键词：

TV English news; C-E translation; Cultural differences;

D O I：

暂无

中图分类号：

G222 [编辑、写作和播送业务]; H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ; 050302 ;

摘要：

在对外交流中,中国电视英语新闻正在发挥着越来越大的作用。目前,中国的电视英语新闻节目上的大量稿件来自对中文稿件的翻译,而先前的关于汉英方向新闻翻译的研究主要集中在报刊新闻稿件上。本文以杭州电视台的英语新闻稿件为例,提出了一些翻译技巧,以期寻找到电视新闻汉英翻译的更佳方案。

引用

页码：78 / 78 +49

页数：2